40like10

안녕하세요.

40 like10의 포리입니다.

엄마와 함께 부르는 

영어동요 시간입니다.

오늘 불러볼 영어동요는

Rain, rain, go away

(레인, 레인, 고어웨이) 입니다.

영어동요 들리기는 하지만

막상 따라서 우리 아이들과 같이

노래 부르려고 하면

자꾸만 혀가 꼬이시죠?

맘님들을 위해서 쉽게 따라하실 수 

있게 한글 발음과 번역을 

함께 포스팅 하도록 하겠습니다.

아이들과 함께 노래 누르고 계실

모습 상상만해도 기분 좋아집니다^^

저희 아이는 비만 오면

이 노래 부르면서 논답니다 ㅋㅋ

Lyrics 가사

Pronunciation 한글 발음

Translation 한글 번역, 해석

♬ ---- Shall we start ---- ♬

Rain, rain, go away

뢰인 뢰인 고어웨이

비야 비야 저리가

Come again another day

컴 어겐 어너더 데이

다른 날 다시와

Daddy wants to play

대디 원츠 투 플레이

아빠가 놀고 싶어

Rain, rain, go away

뢰인 뢰인 고어웨이

비야 비야 저리가

이제 Daddy 부분 가사만

바꿔서 부르면 끝!!

어렵지 않죠??^^

Rain, rain, go away

뢰인 뢰인 고어웨이

비야 비야 저리가

Come again another day

컴 어겐 어너더 데이

다른 날 다시와

Mommy wants to play

마미 원츠 투 플레이

엄마가 놀고 싶어

Rain, rain, go away

뢰인 뢰인 고어웨이

비야 비야 저리가

Rain, rain, go away

뢰인 뢰인 고어웨이

비야 비야 저리가

Come again another day

컴 어겐 어너더 데이

다른 날 다시와

Brother wants to play

브라더 원츠 투 플레이

오빠는 놀고 싶어

Rain, rain, go away

뢰인 뢰인 고어웨이

비야 비야 저리가

Rain, rain, go away

뢰인 뢰인 고어웨이

비야 비야 저리가

Come again another day

컴 어겐 어너더 데이

다른 날 다시와

Sister wants to play

씨스터 원츠 투 플레이

언니는 놀고 싶어

Rain, rain, go away

뢰인 뢰인 고어웨이

비야 비야 저리가

Rain, rain, go away

뢰인 뢰인 고어웨이

비야 비야 저리가

Come again another day

컴 어겐 어너더 데이

다른 날 다시와

Baby wants to play

베이비 원츠 투 플레이

아기는 놀고 싶어

Rain, rain, go away

뢰인 뢰인 고어웨이

비야 비야 저리가

Rain, rain, go away

뢰인 뢰인 고어웨이

비야 비야 저리가

Come again another day

컴 어겐 어너더 데이

다른 날 다시와

All the family wants to play

올더패밀리 원츠 투 플레이

우리 가족은 놀고 싶어

Rain, rain, go away

뢰인 뢰인 고어웨이

비야 비야 저리가

이상 40포리였습니다.

See you next time~^^

즐거우셨나요??

좋아요 ♥ 구독 ♥ 댓글 

부탁드려용~~~^^

2020/06/17 - [Review (리뷰)] - Kids Golf 키즈골프 - Snag Golf 스내그골프

안녕하세요.

40like10의 40포리입니다.

오늘 팝송추천할 곡은

여름에 정말 어울리는 곡입니다.

Camila Cabello, Shawn Mendes - Señorita 

카밀라카베요, 숀멘데스 - 쎄뇨리카입니다.

Señorita 쎄뇨리따는 결혼하지 않은 여성을

일컫는 스페인어입니다.

노래 제목이 Señorita 쎄뇨리따이고

곡 멜로디 느낌도 스페인풍이라

첨엔 스페인 곡인줄 알았어요^^

여기서 잠깐,

두 가수 출신이 카밀라카베요는 쿠바

숀멘데스 아버지가 포르투갈 분이십니다.

그래서, 곡 제목에 어울리는 스페인풍

느낌이 잘 표현되지 않았나 싶습니다.

Lyrics 가사

Pronunciation  한글발음
Translation 한글번역, 해석

Shall we start? 

[ Camila Cabello part ] 

I love it / when you call me señorita

아이 러빗 웬 유 콜 미 쎄노리따

나 좋아해 / 네가 날 señorita라고 부르는거


I wish / I could pretend / I didn't need ya

아이 위시 아이 쿧 프리텐 다디 디든 니다

난 바래 / 내가~척 할 수 있으면 좋겠다 / 내가 필요하지 않은

But  / every touch is ooh la la la
벗 에브리 터치즈 울라라라

근데 / 모든 터치는 ooh la la la

It's true, la la la
잇츠 츄루 라라라

사실이야 la la la

Ooh, I should be running
우~ 아이 슏 비 러닝

오, 난 움직여야해

Ooh, you keep me coming for ya

우~ 유 킵 미 커밍 포 야

오, 너 계속 날 찾아 와줘

[ Shawn Mendes part ]

Land in Miami
랜딘 마이애미

마이애미 땅에

The air was hot / from summer rain
디에어 워즈 핫 프롬 썸머 레인

공기가 더웠다 / 여름 비에서 

Sweat dripping off me 
스웻 드리핑 옾 미

땀이 뚝뚝 떨어지네

Before I even knew her name, la la la
 비포 아이 이븐 노우 헐 네임 라라라

그녀의 이름을 알기도 전에 la la la

It felt like ooh la la la
잇 펠 라잌 우라라라

느낌이 우 라라라 같아

Yeah, no
예 노우

그래, 아니

Sapphire moonlight
싸파이어 문라잇

사파이어 달빛에

We danced / for hours  / in the sand
위 댄슫 포 아워진 더 샌드

우린 춤을 췄어 / 몇 시간 동안 / 모래에서  

Tequila sunrise
데킬라 썬라이즈

데킬라 선 라이즈 마시며

Her body fit right / in my hands, la la la
헐 바디 핏 롸잇 인 마이 핸즈 라라라

그녀의 몸은 딱 맞아 / 내 손에  la la la

It felt like ooh la la la, yeah

잇 펠 라잇 우라라라 예

느낌이 우 라라라 같아

[ Duet part ]  

I love it / when you call me señorita

아이 러빗 웬 유 콜 미 쎄노리따

나 좋아해 / 네가 날 señorita라고 부르는거


I wish / I could pretend / I didn't need ya

아이 위시 아이 쿧 프리텐 다디 디든 니다

난 바래 / 내가~척 할 수 있으면 좋겠다 / 내가 필요하지 않은

But  / every touch is ooh la la la
벗 에브리 터치즈 울라라라

근데 / 모든 터치는 ooh la la la

It's true, la la la
잇츠 츄루 라라라

사실이야 la la la

Ooh, I should be running
우~ 아이 슏 비 러닝

오, 난 움직여야해

Ooh, you know/I love it /when you call me señorita
오 유 노우 아이 러빗 웬 유 콜미 쎄노리따

오, 넌 알고있어 / 내가 좋아하는거 / 네가 날 señorita라고 부르는거

I wish /  it wasn't so damn hard to leave ya
아이 위싯 워즌 쏘 댐 하투 립야

난 바래 / 나중에 떠나는게 넘 힘들지 않았으면

But / every touch is ooh la la la
벗 에브리 터칫 우라라라

근데 / 모든 터치는 ooh la la la

It's true, la la la
잇츠 츄루 라라라

사실이야 la la la

Ooh, I should be running
우~ 아이 슏 비 러닝

오, 난 움직여야해

Ooh, you keep me coming for ya

우~ 유 킵 미 커밍 포 야

오, 너 계속 날 찾아 와줘

[ Camila Cabello part ] 

Locked in the hotel
락 킨 더 호텔

호텔 문을 닫아

There's just some things  / that never change
데얼 저스 썸씽 댓 네버 체인쥐

 ~것들이 있습니다 / 절대 변하지 않는

you say / we're just friends
유 쎄이 유어 저스 프렌즈

당신은 말해 / 우리가 단지 친구라고

But  / friends don't know  the way / you taste, la la la

벗 프렌즈 돈 노더웨이 유 테이스트 라라라

근데 / 친구들은 방법을 몰라요 / 당신이 경험한 , la la la

'Cause you know / it's been a long time coming
커쥬노 잇츠 비너 롱 타임 커밍

넌 알기 때문에 / 오랜 시간이 걸렸다는거

Don't you let me fall, oh

돈츄 렛미폴 오~

날 밀쳐내지마, 오

Ooh, when your lips undress me
우 웬 유얼 립썬드레쓰 미

오, 너의 입술이 내 옷을 벗길때

Hooked on your tongue
훅 돈 유어 텅

당신의 혀에 걸려

Ooh love, your kiss is deadly
우 럽 유어 키시즈 데들리

Ooh 사랑, 당신의 키스는 치명적이야

Don't stop

돈 스탑

멈추지 마

I love it / when you call me señorita

아이 러빗 웬 유 콜 미 쎄노리따

나 좋아해 / 네가 날 señorita라고 부르는거


I wish / I could pretend / I didn't need ya

아이 위시 아이 쿧 프리텐 다디 디든 니다

난 바래 / 내가 ~척 할 수 있으면 좋겠다 / 내가 필요하지 않은

But  / every touch is ooh la la la
벗 에브리 터치즈 울라라라

근데 / 모든 터치는 ooh la la la

It's true, la la la
잇츠 츄루 라라라

사실이야 la la la

Ooh, I should be running
우~ 아이 슏 비 러닝

오, 난 움직여야해

[ Duet part ]  

Ooh, you know /I love it/when you call me señorita
오 유 노우 아이 러빗 웬 유 콜미 쎄노리따

오, 넌 알고있어 / 내가 좋아하는거 / 네가 날 señorita라고 부르는거

I wish /  it wasn't so damn hard to leave ya
아이 위싯 워즌 쏘 댐 하투 립야

난 바래 / 나중에 떠나는게 넘 힘들지 않았으면

But / every touch is ooh la la la
벗 에브리 터칫 우라라라

근데 / 모든 터치는 ooh la la la

It's true, la la la
잇츠 츄루 라라라

사실이야 la la la

Ooh, I should be running
우~ 아이 슏 비 러닝

오, 난 움직여야해

Ooh, you keep me coming for ya

우~ 유 킵 미 커밍 포 야

오, 너 계속 날 찾아 와줘

All along /  I've been coming for ya
올 얼롱 아이브 빈 커밍 포야

내내 / 난 당신에게 가고있어

And  / I hope  / it meant something to ya
앤 아이 호핏 멘 썸씽 투 야

그리고 / 나 바래 / 너에게 의미가 있기를

Call my name, / I'll be coming for ya

콜 마이 네임 아일 비 커밍 포 야

내 이름을 불러줘 / 내가 너에게 갈게

Coming for ya

커밍 포 야 

너에게 갈게

Coming for ya

커밍 포 야 

너에게 갈게

Coming for ya

커밍 포 야 

너에게 갈게

For ya 

포 야

너에게

For ya 

포 야

너에게

Ooh, I should be running
우~ 아이 슏 비 러닝

오, 난 움직여야해

Ooh, you keep me coming for ya

우~ 유 킵 미 커밍 포 야

오, 너 계속 날 찾아 와줘

이상 40포리였습니다.

See you next time~^^

좋아요 ♥ 구독 ♥ 댓글 환영합니다.

2020/06/16 - [Pop song (팝송)] - Ariana Grande - Thank U, Next (가사,발음,해석,번역) 아리아나그란데 - 땡큐, 넥스트

안녕하세요.

40like10의 40포리입니다.

오늘은 얼마전에  아이들과 다녀온

Kids Golf 키즈골프 - Snag Golf 스내그골프

수업에 대해 리뷰를 해볼게요.

2020년 3월에 오픈한

킨더파이브 키즈 골프 수업인데요.

오픈 클래스 수업이 있어서

다녀오게 됐어요.

Snag golf 스내그 골프의 장점은

어린아이들에서 성인들까지 

배울 수 있어 가족들이 함께

즐길 수 있는 스포츠라

더욱더 매력적으로 다가옵니다.

특히, 아이들을 위한 다양하고

알록달록한 골프 제품들이 있어

눈길이 더 가더라구요.

자세가 똑바르지 않으면

이상한 소리가 나고

자세가 똑바르면 

재밌는 소리가 나서 

아이들이 집중하지 않을 수가 없겠더라구요.

우선 수업전에 몸풀기와

간단한 스윙 연습도 했어요.

선생님이 넘 친절하게 아이들을

대해줘서 금방 아이들이 수업에 

집중할 수 있었어요~^^

그럼, 수업 영상 보실까요?

이상 40포리였습니다.

See you next time~^^

좋아요 ♥ 구독 ♥ 댓글 환영합니다.

2020/06/16 - [Pop song (팝송)] - Ariana Grande - Thank U, Next (가사,발음,해석,번역) 아리아나그란데 - 땡큐, 넥스트

안녕하세요.

40like10의 40포리입니다.

오늘 팝송추천할 곡은

Ariana Grande - Thank U, Next

아리아나그란데 - 땡큐 넥스트입니다.

Thank U, Next 땡큐 넥스트

Lyrics 가사에서 특이한 점은

아리아나 그란데의

전 남친 4명 실명이 언급된다는 점이죠.

그래서,

발매되자 폭풍적인 이슈가 되었죠.

이 곡 역시,

Melody 멜로디

+

Lyric 가사가

찰떡궁합인 곡입니다.

처음 이 곡을 들을때 

다른 곡과는 다르게 

Lyrics 가사에 초집중해서

듣게 되었는데요.

가사가 얼마나 맘에 쏙~~ 드는지

이별을 하고 누구나 이런 생각은 

하지 않을까 하는 생각이...^^

 Lyrics 가사

Pronunciation  한글발음
Translation 한글번역, 해석

Shall we start? 

Thought / I'd end up with Sean
썻 아이 덴덥 윋 션

생각했어 / 난 션과 끝까지 함께할거라

 
But / he wasn't a match
벗 히 워즌 어 매취

근데 / 그는 안맞았어

Wrote / some songs about Ricky

롯 썬 쏭 저바웃 리키

썼어 / 리키에 관한 노래를

Now / I listen and laugh
아우 아이 리스낸 랲

지금은 / 난 듣고 웃어

Even almost got married
이븐 올모슷 갓 메리~드

심지어 거의 결혼할 뻔했어

And for Pete, / I'm so thankful
앤 포 핏 아임 쏘 땡풀

핏한테 / 난 정말 고마워

Wish I could say, / "Thank you" / to Malcolm
위시 아이 쿠드 쎄이 땡큐 투 말콤

나 전하고싶다 / 고맙다고 / 말콤에게 

'Cause he was an angel
커즈 히 워즈 언 앤젤

그는 천사였거든

One taught me love
원 텃 미 러브

한 사람은 나에게 사랑을 가르쳤고

One taught me patience

원 텃 미 페이션스
한 사람은 나에게 인내심을

And / one taught me pain
원 텃 미 페인

그리고 / 한 사람은 나에게 고통을 가르쳤어

Now, / I'm so amazing
나우 아임 쏘 어메이징

이제, / 나 정말 굉장하지

Say /  I've loved and I've lost
쎄이 아입 러브 댄 아입 로~스트

말해 / 내가 사랑하고 잃어버렸다고

But / that's not / what I see
벗 댓츠 난 왓 아이 씨

그러나 / 그것은 아니야 / 내가 보는 것이 

So, / look / what I got

쏘 룩 왓 아이 갓

그래서 / 봐 / 내가 가진걸

Look / what you taught me
룩 왓 츄 텃 미

봐 / 네가 가르쳐 준 것을 

 
And / for that, / I say

앤 포 댓 아이 쎄이

그리고 / 그것을 위해, / 난 말해

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

I'm so fuckin' grateful / for my ex
아임 쏘 펑킹 그레잇풀 포 마이 엑스

난 정말 진짜로 고마워 / 전 남친들이

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

I'm so fuckin'

아임 쏘 퍼킹

난 정말 진짜로

Spend more time / with my friends
스펜 모어 타임 윋 마이 프~렌즈

많은 시간을 보냈어 / 내 친구들과

I ain't worried 'bout nothin'
아이엔 워리 어바웃 너씽

난 걱정되는게 하나도 없어

Plus, I met someone else

플러스 아이 멧 써먼 엘쓰

 그리고, 난 어떤 다른 사람 만났어

We havin' better discussions

위 해빙 베러 디스커션스

우린 좋은 이야기들도 나누고 있지

I know / they say / I move on too fast
아이 노우 데이 쎄이 아이 무본 투 패스트

나 알아 / 사람들이 말한다 / 나 너무 빨리 넘어간다고

But / this one gon' last
벗 디썬 곤 래스트

근데 이번엔 마지막일거야

'Cause her name is Ari
커즈 헐 네임 이즈 아리

그녀의 이름이 아리니까

And / I'm so good with that 

앤 아임 쏘 굿 윋 댓

그리고 / 난 정말 좋아

She taught me love
쉬 텃 미 럽

그녀는 나에게 사랑을 가르쳐줬고

She taught me patience 
쉬 텃 미 페이션스

그녀는 나에게 인내심을 가르쳐줬어

How she handles pain 
하우 쉬 핸들즈 페인

그녀가 아픔을 다루는 법도 알려줬어 

That shit's amazing
댓 쉿츠 어메이징

그거 정말 대단해

I've loved and / I've lost 
아입 러브 댄 아입 로~스트

난 사랑하고 / 난 잃어 버렸어요 

But / that's not / what I see
벗 댓츠 난 왓 아이 씨

그러나 / 그것은 아니야 / 내가 보는 것이 

'Cause look / what I've found

커즈 룩 왓 아입 파운드

왜냐면 봐 / 내가 찾을 걸

Ain't no need for searching, 

앤 노 니드 포 써칭 

찾을 필요가 없어

And / for that, / I say

앤 포 댓 아이 쎄이

그리고 / 그것을 위해, / 난 말해

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

I'm so fuckin' grateful / for my ex
아임 쏘 펑킹 그레잇풀 포 마이 엑스

난 정말 진짜로 고마워 / 전 남친들이

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

I'm so fuckin' grateful / for my ex
아임 쏘 펑킹 그레잇풀 포 마이 엑스

난 정말 진짜로 고마워 / 전 남친들이

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

I'm so fuckin'

아임 쏘 퍼킹

난 정말 진짜로

One day / I'll walk down the aisle
원데이 아일 웤 다운디 아일

언젠가 / 나도 결혼하겠지

Holding hands with my mama

홀딩 핸지드 마이 마마

엄마와 손을 잡고

I'll be thanking my dad
아일 비 땡킹 마이 대드

아빠에게 고마워 할게

'Cause / she grew from the drama
커즈 쉬 그로 프롬 더 드라마

 때문에 / 그녀는 드라마틱하게 자랐기

Only / wanna do it once, / real bad

온리 워너 두잇 원스 리얼 배드

단지 / 한번만이라도 제대로된 사랑을 원해 / 몹시

Gon' make that shit last

곤 메잇 댓 쉿 래스트

그 사랑을 마지막으로 만들거야

God forbid / something happens
갓 포빋 썸씽 해픈즈

제발 안생기게 해주세요 / 어떤 일도

Least / this song is a smash 

리스 디스 쏭 이저 스메쉬

적어도 / 이 노래는 대성공이야

I've got so much love
아입 갓 쏘 머취 럽

난 정말 너무 사랑이 많아

Got so much patience 
갓 쏘 머쉬 페이션스

인내심이 너무 많아 

I've learned / from the pain 
아입 런 프롬더 페인

나는 배웠다 / 아픔으로부터

I turned out amazing 
아이 턴다운 어메이징

나 굉장해졌지

I've loved and / I've lost 
아입 러브 댄 아입 로~스트

난 사랑하고 / 난 잃어 버렸어요 

But / that's not / what I see
벗 댓츠 난 왓 아이 씨

그러나 / 그것은 아니야 / 내가 보는 것이 

'Cause look what I've found

커즈 룩 왓 아입 파운드

왜냐면 봐 / 내가 찾을 걸

Ain't no need for searching, 

앤 노 니드 포 써칭 

찾을 필요가 없어

And / for that, / I say

앤 포 댓 아이 쎄이

그리고 / 그것을 위해, / 난 말해

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

I'm so fuckin' grateful / for my ex
아임 쏘 펑킹 그레잇풀 포 마이 엑스

난 정말 진짜로 고마워 / 전 남친들이

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

I'm so fuckin' grateful / for my ex
아임 쏘 펑킹 그레잇풀 포 마이 엑스

난 정말 진짜로 고마워 / 전 남친들이

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Yeah, yee

예 이

그래

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Yeah, yee

예 이

그래

이상 40포리였습니다.

See you next time~^^

좋아요 ♥ 구독 ♥ 댓글 환영합니다.

2020/06/15 - [Pop song (팝송)] - Lady Gaga, Ariana Grande - Rain on me(가사,발음,해석,번역)

안녕하세요.

40like10의 40포리입니다.

오늘 팝송추천할 곡은

Lady Gaga, Ariana Grande - Rain on me

레이디가가, 아리아나그란데 - 레인온미입니다.

 가사에서 가장 많이 나오는

Rain의 뜻에 대해서 레이디가가가

인터뷰도 했었는데요~

Rain은 눈물, 술을 의미하며,

"눈물, 술과 함께 힘든시간을 겪다."

라고 해석할 수 있습니다.

Lady Gaga, Ariana Grande

레이디가가, 아리아나그란데가 함께

힘들었던 일을 극복하고 만들어진 곡이라

더 애잔하게 들리는 듯합니다.

Rain on me 곡 뒤로 갈수록

Rain의 의미가 밝아지고

뮤직비디오와 멜로디 역시

밝아지는 느낌이 드네요^^

Melody 멜로디 

+

Lyric 가사

+

Music Vedio 뮤직비디오가

아주 꿀조합인 곡입니다.

 Lyrics 가사

Pronunciation  한글발음
Translation 한글번역

Shall we start? 

I didn't ask for a free ride
아이 디든 애슼 포어 프리 롸~이드

난 거저먹으려고 부탁하지 않았어

I only asked you to show me / a real good time
아이 온리 애스큐 투 쇼미어 뤼얼 굳 타임

난 단지 너에게 보여달라고 부탁했어 나에게 /  정말 좋은 시간을 

I never asked for the rainfall

아이 네버 애씈 포더 레인폴
나는 결코 폭우를 요구하지 않았어

At least I showed up,

앳 리스타이 쇼~덥

적어도 난 나타났지만, 

you showed me nothing at all

유 쇼드미 넛씽 앳올

넌 나에게 아무것도 보여주지 않았어

It's coming down on me

잇츠 커밍 다운 온 미

비가 내게 내려 오고있다

 

Water like misery
워러 라잌 미저리

불행같은 빗방울

It's coming down on me

잇츠 커밍 다운 온 미

내게 떨어지고 있어

I'm ready, rain on me

아임 레디 레인 온미

난 준비 됐어, 내게 비를 내려

I'd rather be dry,

아읻 래더 비 드라이

나도 메마른게 더 낫지만

but at least I'm alive

벗 앳 리스트 아임 얼~라이브
적어도 / 나는 살아있어

Rain on me, rain, rain
레인 온 미 레인 레인

내게 비내려

Rain on me, rain, rain
레인 온 미 레인 레인

내게 비내려

I'd rather be dry,

아읻 래더 비 드라이

나도 메마른게 더 낫지만

but at least / I'm alive

벗 앳 리스트 아임 얼~라이브
적어도 / 나는 살아있어

Rain on me, rain, rain
레인 온 미 레인 레인

내게 비내려

Rain on me
레인 온 미 

내게 비내려

Mmm, oh yeah, baby

음 오 예 베이비
음, 그래, 자기야

Rain on me
레인 온 미

내게 비내려

Living / in a world / where no one's innocent

리빙 이너월 웨어 노원 지노센트

살아 / 세상에 / 어느 누구도 결백하지 않은

Oh,/ but / at least / we try
오 버댓 리스 위 츄라이

오, / 그러나 / 적어도 / 우리는 노력해

Gotta live my truth,

 갓 립 마이 츄루
갓 립 마이 츄루 낫 키핍 바들딘

not keep it bottled in

낫 키핏 바들딘~

꾹 담아두지 말고

So / I don't lose my mind
쏘우 아이 돈 루즈 마이 마인

그래야 / 난 미치지 않을 거야

Baby, yeah

베이비 예

자기야, 그래

I can feel it / on my skin
아캔 필릿 온 마이 스낀

난 느낄 수 있어 / 내 피부로

(It's coming down on me)

잇츠 커밍 다운 온 미

내게 떨어지고 있어

Teardrops / on my face
티어드롭손 마이 페이스

눈물방울 / 내 얼굴에

(Water like misery)
워러 라잌 미저리

불행같은 빗방울

Let it wash away my sins
레릿 워셔웨이 마이 씬즈

내 죄를 씻어주길

It's coming down on me

잇츠 커밍 다운 온 미

내게 떨어지고 있어

Let it wash away

레릿 워셔웨이

씻어 줘

I'd rather be dry,

아읻 래더 비 드라이

나도 메마른게 더 낫지만

but at least I'm alive

벗 앳 리스트 아임 얼~라이브
적어도 나는 살아있다

Rain on me, rain, rain
레인 온 미 레인 레인

내게 비내려

Rain on me, rain, rain
레인 온 미 레인 레인

내게 비내려

I'd rather be dry,

아읻 래더 비 드라이

나도 메마른게 더 낫지만

but at least I'm alive

벗 앳 리스트 아임 얼~라이브
적어도 나는 살아있다

Rain on me, rain, rain
레인 온 미 레인 레인

내게 비내려

Rain on me
레인 온 미

내게 비내려

Rain on me
레인 온 미

내게 비내려

Rain on me
레인 온 미

내게 비내려 

Oh yeah, yeah

오 예 예

그래, 그래

Rain on me
레인 온 미 

내게 비내려

Rain on me
레인 온 미 

내게 비내려

Rain on me, ooh yeah
레인 온 미 오 예

내게 비내려, 그래

Hands up to the sky
핸 접 투더 스까이

하늘 위로 손을 올려봐

I'll be your galaxy

아일 비 유어 갤럭시

난 너의 은하수가 될거야

I'm about to fly

아임 어바웃 투 플라이
난 곧 날아올라

Rain on me, tsunami
레인 온 미 쓰나미

내개 비 퍼부어줘, 쓰나미처럼

Hands up to the sky
핸 접 투더 스까이

하늘 위로 손을 올려봐

I'll be your galaxy

아일 비 유어 갤럭시

난 너의 은하수가 될거야

I'm about to fly

아임 어바웃 투 플라이
난 곧 날아올라

Rain on me
레인 온 미 

내게 비내려

I'd rather be dry,

아읻 래더 비 드라이

나도 메마른게 더 낫지만

but at least I'm alive

벗 앳 리스트 아임 얼~라이브
적어도 나는 살아있다

Rain on me, rain, rain
레인 온 미 레인 레인

내게 비내려

Rain on me, rain, rain
레인 온 미 레인 레인

내게 비내려

I'd rather be dry,

아읻 래더 비 드라이

나도 메마른게 더 낫지만

but at least I'm alive

벗 앳 리스트 아임 얼~라이브
적어도 나는 살아있다

Rain on me, rain, rain
레인 온 미 레인 레인

내게 비내려

Rain on me
레인 온 미 

내게 비내려

I hear the thunder / coming down

아이 히어더 썬더 커밍 다운

난 천둥소리가 들려 / 내리치는

Won't you rain on me?
원츄 레인온미

내게 비 내려줄래?

Rain on me
레인 온 미 

내게 비내려

 
I hear the thunder / coming down

아이 히어더 썬더 커밍 다운

난 천둥소리가 들려 / 내리치는

Won't you rain on me?
원츄 레인온미

내게 비 내려줄래?

Rain on me
레인 온 미 

내게 비내려

이상 40포리였습니다.

See you next time~^^

좋아요 ♥ 구독 ♥ 댓글 환영합니다.

2020/06/10 - [Pop song (팝송)] - Bruno Mars - Just The Way You Are (가사,발음,해석,번역)

안녕하세요.

40like10의 40포리입니다.

오늘 팝송추천할 곡은

Bruno Mars - Just The Way You Are

브루노 마스의 저스 더 웨이 유아입니다.

아직까지도 많은 사랑을 받고 있고

♥ 프로포즈 ♥ 곡으로도 

perfect 퍼펙트한 곡입니다.

 Lyrics 가사

Pronunciation  한글발음
Translation 한글번역

Shall we start?

Oh, her eyes, her eyes

오 헐 아이즈 헐 아이즈

오, 그녀의 눈, 그녀의 눈은

make the stars look like / they're not shining

메잌 더 스따 룩 라잌 데아 낫 샤이닝

 별이 ~처럼 보이게해 / 빛나지 않는

 
Her hair, her hair

헐 헤어 헐 헤어

그녀의 머리카락, 그녀의 머리카락은

falls perfectly / without her trying

폴즈 퍼펙틀리 위다웃 헐 츄라잉
완벽하게 떨어집니다 / 노력없이도

She's so beautiful

쉬 소 뷰리퓰

그녀는 너무 아름답고

and / I tell her / everyday

앤 아이 텔 헐 에브리데이

그녀에게 말해 / 매일 

Yeah,

예~

그래,

I know, I know

아이 노우 아이 노우

난 알아, 난 알아

when I compliment her / she won't believe me

웬 아이 컴플리멘 헐 쉬 원 벌립미

내가 그녀를 칭찬 할 때 / 그녀가 나를 믿지 않는걸

And it's so, it's so sad to think

앤 잇 쏘 잇 쏘 쌔투 씽

생각하는 것은 너무 슬프다

 that she don't see / what I see

댓 쉬 돈 씨 왓 아이씨
그녀가 보지 못한다 / 내가 보는 것을 

But / every time / she asks me

벗 에브리 타임 쉬 애슼미

그러나 / ~때마다 / 그녀가 나에게 물을 

"Do I look okay?"
두 아이 룩 오케이

"괜찮아 보여?"

I say

아이 쎄이

내가 말하다

When I see your face

웬 아이 씨 유어 페이스
네 얼굴을 볼 때면

There's not a thing / that I would change 

데어즈 낫 어 씽 댓 아이 우드 체인쥐

어떤 것도 없어 / 내가 바꿀

'cause you're amazing
 커줘 어메이징

당신은 환상적이라서

Just the way you are

저스더 웨이 유아
당신이 있는 그대로

And when you smile
앤 웬 유 스마~일

그리고 네가 웃을 때

The whole world stops and / stares / for a while

더 홀 원 스땁샌 스떼어 포어와일

전 세계가 멈추고 / 쳐다봐 / 잠시

'Cause girl you're amazing
커저걸 유아 어메이징

왜냐면 당신은 대단해

Just the way you are

저스더 웨이 유아
당신이 있는 그대로

Yeah

예

네

Her lips, her lips,

헐립 헐립 

그녀의 입술, 그녀의 입술,

I could kiss them all day if she'd let me
아이쿧 키스 뎀 올데이 잎 쉬드 렛미

그녀가 나를 허락한다면 하루 종일 키스 할 수 있었어

Her laugh, her laugh

헐랩 헐랩

그녀의 웃음, 그녀의 웃음 

she hates but I think it's so sexy

쉬 헤잇 벗 아이 씽 잇소 섹시

그녀는 싫어하지만 너무 섹시하다고 생각합니다

She's so beautiful, and I tell her everyday

쉬소 뷰리퓰 앤아이 텔 헐 에브리데이

그녀는 너무 아름답고 매일 그녀에게 말해

Oh you know, you know, you know

오~ 유 노우 유 노우 유 노우

네가 알다시피

I'd never ask you / to change

아읻 네버 애스큐 투 체인~쥐

난 절대로 너에게 요구하지 않을거야 / 바뀌라고

If perfect's / what you're searching for

잎 페펙츠 왓츄아 써칭포

완벽함이라면 / 당신이 찾고있는 것이 

then / just stay the same
덴 저스테이 더 쎄임

그럼 / 그대로 유지해

So / don't even bother asking

쏘~우 돈 이븐 바더 애스낑 

그러니 / 물어 보지마

if you look okay, 

잎 유 룩 오케이

너가 괜찮아 보이는지 

you know / I'll say

유노아일 쎄이~~

네가 알다시피 / 내가 말할거

When I see your face

웬 아이 씨 유어 페이스
네 얼굴을 볼 때면

There's not a thing / that I would change 

데어즈 낫 어 씽 댓 아이 우드 체인쥐

어떤 것도 없어 / 내가 바꿀

'cause you're amazing
 커줘 어메이징

당신은 환상적이라서

Just the way you are

저스더 웨이 유아
당신이 있는 그대로

And when you smile
앤 웬 유 스마~일

그리고 네가 웃을 때

The whole world stops and / stares / for a while

더 홀 원 스땁샌 스떼어 포어와일

전 세계가 멈추고 / 쳐다봐 / 잠시

'Cause girl you're amazing
커저걸 유아 어메이징

왜냐면 당신은 대단해

Just the way you are

저스더 웨이 유아
당신이 있는 그대로

The way you are

더 웨이 유아
당신이 있는 그대로

The way you are

더 웨이 유아
당신이 있는 그대로

Girl, you're amazing

걸 유아 어메이징

소녀, 당신은 훌륭합니다

Just the way you are

저스더 웨이 유아
당신이 있는 그대로

When I see your face

웬 아이 씨 유어 페이스
네 얼굴을 볼 때면

There's not a thing / that I would change 

데어즈 낫 어 씽 댓 아이 우드 체인쥐

어떤 것도 없어 / 내가 바꿀

'cause you're amazing
 커줘 어메이징

당신은 환상적이라서

Just the way you are

저스더 웨이 유아
당신이 있는 그대로

And when you smile
앤 웬 유 스마~일

그리고 네가 웃을 때

The whole world stops and / stares / for a while

더 홀 원 스땁샌 스떼어 포어와일

전 세계가 멈추고 / 쳐다봐 / 잠시

'Cause girl you're amazing
커저걸 유아 어메이징

왜냐면 당신은 대단해

Just the way you are

저스더 웨이 유아
당신이 있는 그대로

Yeah

예

네

이상 40포리였습니다.

See you next time~^^

좋아요 ♥ 구독 ♥ 댓글 환영합니다.

2020/06/08 - [Pop song (팝송)] - Aladin OST - Speechless 알라딘 스피치리스 (가사,발음,한글번역)

안녕하세요.

40 like10의 포리입니다.

오늘 Movie ost 추천할 곡은

Aladin OST - Speechless 

알라딘 스피치리스 입니다.

이 곡 역시 너무 유명한 곡이죠^^

전 이번 알라딘 영화 볼 때

화려한 의상들과 화장기법이

눈에 확 들어왔었어요.

그리고 , 주제곡  ost에

한 번 더 매료되었어요.

원작과 조금 다른 스토리 진행과

윌스미스의 캐스팅이 눈길을

끌었던거 같아요~

Speechless Lyrics 가사

Speechless Pronunciation 발음

Speechless Translation 번역

Shall we start?

Here comes / a wave / meant to wash me away

히어 컴즈 웨이 멘 투 워시 미 어웨이

다가오네 / 파도가 / 날 쓰러버릴

A tide / that is taking me under

어 타이 댓 이즈 테이킹 미 언더

(좋지 않은) 물결이 / 나를 아래로 끌어당기는

Swallowing sand,/ left  with / nothing to say

스와로잉 샌드 렙 윗 너씽 투 세이

날 삼키는 모래바람,/ 남겨뒀어 / 아무 말 못 하게

My voice drownd out / in the thunder

마이 보이스 드라운다웃 인 더 썬더

내 목소리는 들리지 않게 됐어 / 천둥 속으로

But / I won't cry

벗 아이 원 크라이

하지만 / 난 울지 않을 거야

And / I won't start to crumble

앤 아이 원 스타 투 크럼블

그리고 / 난 무너지지 않을 거야

Whenever / they try to shut me / or / cut me down

웬에버 데이 츄라~투 셧미 얼 컷미 다운

~할 때마다 / 그들이 날 막으려 / 하거나, / 날 죽이려

​

I won't be silenced

아이 원비 싸일런스

난 침묵하지 않을 거야

You can't keep me quiet

유 캔트 킵 미 콰~이엇

넌 날 조용히 시킬 수 없어

Won't tremble / when you try it

원 트러블 웬 유 츄라 잇

떨지 않을 거야 / 네가 그것을 시도할 때

All I know is / I won't go speechless

올 아이 노우 이즈 아이 원 고 스피췰리스

내가 아는 모든 건 / 내가 침묵하지 않을 거라는 거야

​

​

'Cause I'll breathe

커즈 아일 브리드

난 숨을 쉴 거야

When / they try to / suffocate me

웬 데 츄라잇 써퍼케잇 미

~할 때 / 그들이 시도하려 / 날 질식시켜

Don't you underestimate me

돈츄 언더에스터메잇 미

날 과소평가하지 마

'Cause I know / that I won't go speechless

커자이 노우 댓 아이 원 고 스피췰리스

난 아니까 / 내가 앞으로 침묵하지 않을 걸

Written in stone / every rule, every word

뤼트닌 스똔 에브리 룰 에브리 웓

정해진 / 모든 규칙, 모든 말

Centuries old and / unbending

센츄리 졸댄 언벤딩

수백년이 되고 / 꺾이지 않는

“Stay / in your place”

스테인 유얼 플레이스

“있어라 / 네 자리에”

“Better seen and not heard”

베러 씨낸 낫 허드

“보고도 못 들은 척해라”

Well, / now / that story is ending

웰 나우 댓 스토리 젠~딩

그건 그렇고,/ 이제 / 그 스토리는 끝나

​

Cause I

커자이

왜냐면 난

I cannot start to crumble

아이 캔낫 스따투 크러블~

난 무너질 수 없으니까

So / come on and / try

쏘우 커모낸 츄라이

그러니 / 어서 와서 / 노력해봐

Try to shut me and / cut me down

츄라투 셧미앤 컷미 다운

날 막아보고 / 날 쓰러뜨려봐

​

I won't be silenced

아이 원비 싸일런스

난 침묵하지 않을 거야

You can't keep me quiet

유 캔트 킵 미 콰이엇

넌 날 조용히 시킬 수 없어

Won't tremble / when you try it

원 트러블 웬 유 츄라잇

떨지 않을 거야 / 네가 그것을 시도할 때

All I know is / I won't go speechless

올 아이 노우 이즈 아이 원 고 스피췰리스

내가 아는 모든 건 / 내가 침묵하지 않을 거라는 거야

Speechless

스피췰리스

침묵하지 않을 거야

Let the storm in

렛 더 스또민 

폭풍을 치게 해 봐

I cannot be broken

아이 캔낫 비 브로~큰

난 부러지지 않아

No, I won't live unspoken

노우, 아 원 리번스뽀~큰

아니, 난 침묵하며 살지 않을 거야

'Cause I know / that I won't go speechless

커자이 노우 댓 아이 원 고 스피췰리스

난 아니까 / 내가 앞으로 침묵하지 않을 걸

​

Try to / lock me / in this cage

츄라이 투 락 미 인 디스 케이쥐

시도해봐 / 날 가두려 / 이 우리 안에

I won't just lay me down and die

아이 원 저스 레이미 다우앤 다이

난 쓰러져 죽어가지 않을 거야

I will take / these broken wings

아윌 테잌 디즈 브로큰 윙잰

난 달 거야 / 이 부러진 날개들을

And watch me burn / across the sky

와취 미 버~너크로스 더 스까이

불타는 나를 봐 / 하늘을 가로지르는

Hear / the echo saying

히어 더 에코 쎄잉

들어봐 / 그 메아리가 말하는 걸

I won't be silenced

아이 원비 싸일런스

난 침묵하지 않을 거야

Though you wanna see me tremble

도우 유 워나 씨미 트럼블

비록  네가 내가 떠는 걸 보길 원할지라도

/ when you try it

웬 유 츄라잇

네가 그걸 시도할 때

All I know is / I won't go speechless

올 아이 노우 이즈 아이 원 고 스피췰리스

내가 아는 모든 건 / 내가 침묵하지 않을 거라는 거야

Speechless

스피췰리스

침묵하지 않을거야

​

​

'Cause I'll breathe

커즈 아일 브리드

난 숨을 쉴 거야

When / they try to / suffocate me

웬 데이 츄라이투 써퍼케잇 미

~할 때 / 그들이 시도하려 / 날 질식시켜

Don't you underestimate me

돈츄 언더에스터메잇 미

날 과소평가하지 마

'Cause I know / that I won't go speechless

커자이 노우 댓 아이 원 고 스피췰리스

​

All I know is / I won't go speechless

올 아이 노우 이즈 아이 원 고 스피췰리스

내가 아는 모든 건 / 내가 침묵하지 않을 거라는 거야

Speechless

스피췰리스

침묵하지 않을 거야

이상 40포리였습니다.

See you next time~^^

2020/06/03 - [Pop song (팝송)] - Anne-Marie 2002(가사,발음,한글번역)

안녕하세요. 

40like10의 포리입니다.

오늘은..

티스토리에 동영상 삽입하는 

방법을 간단히 소개해드릴게요^^

먼저 작성하신 글에 

아무리 중앙정렬을 눌려도 

자꾸 왼쪽으로 동영상이 

붙어있는 걸 보실 수 있을거에요.

뽀로롱~~

HTML 모드로 잠깐 넘어가서

그럼 이런 복잡한 화면이 뜹니다.

그럼 유투브로 가서

동영상을 실행시킨 다음

화면에 마우스 오른쪽 버튼 클릭

소스코드 복사합니다.

동영상 넣고 싶은 자리에

<div style="text-align: center;"> 소스코드 복사 </div>

전 가로, 세로 조절했어요.

 width="560" height="315" 

동영상 플레이 원하시는 크기로 

숫자 적으시면 됩니다.

짜잔~~

이렇게 중앙정렬 됐어요^^

이상 40포리였습니다.

See you next time~^^

2020/06/03 - [Pop song (팝송)] - Anne-Marie 2002(가사,발음,한글번역)