Lady Gaga, Ariana Grande - Rain on me(가사,발음,해석,번역)

 

안녕하세요.

40like10의 40포리입니다.

 

 

 

오늘 팝송추천할 곡은

Lady Gaga, Ariana Grande - Rain on me

레이디가가, 아리아나그란데 - 레인온미입니다.

 

 

 

 

 가사에서 가장 많이 나오는

Rain의 뜻에 대해서 레이디가가가

인터뷰도 했었는데요~

 

 

 

Rain은 눈물, 술을 의미하며,

"눈물, 술과 함께 힘든시간을 겪다."

라고 해석할 수 있습니다.

 

 

 

 

Lady Gaga, Ariana Grande

레이디가가, 아리아나그란데가 함께

힘들었던 일을 극복하고 만들어진 곡이라

더 애잔하게 들리는 듯합니다.

 

 

 

Rain on me 곡 뒤로 갈수록

Rain의 의미가 밝아지고

뮤직비디오와 멜로디 역시

밝아지는 느낌이 드네요^^

 

 

 

Melody 멜로디 

+

Lyric 가사

+

Music Vedio 뮤직비디오가

아주 꿀조합인 곡입니다.

 

 

 

 Lyrics 가사

Pronunciation  한글발음
Translation 한글번역

 

Shall we start? 

 

 

I didn't ask for a free ride
아이 디든 애슼 포어 프리 롸~이드

난 거저먹으려고 부탁하지 않았어

 

I only asked you to show me / a real good time
아이 온리 애스큐 투 쇼미어 뤼얼 굳 타임

난 단지 너에게 보여달라고 부탁했어 나에게 /  정말 좋은 시간을 

 

I never asked for the rainfall

아이 네버 애씈 포더 레인폴
나는 결코 폭우를 요구하지 않았어

 

 

At least I showed up,

앳 리스타이 쇼~덥

적어도 난 나타났지만, 

 

 

you showed me nothing at all

유 쇼드미 넛씽 앳올

넌 나에게 아무것도 보여주지 않았어

 

 

It's coming down on me

잇츠 커밍 다운 온 미

비가 내게 내려 오고있다

 

 

Water like misery
워러 라잌 미저리

불행같은 빗방울

 

It's coming down on me

잇츠 커밍 다운 온 미

내게 떨어지고 있어

 

I'm ready, rain on me

아임 레디 레인 온미

난 준비 됐어, 내게 비를 내려

 

 

I'd rather be dry,

아읻 래더 비 드라이

나도 메마른게 더 낫지만

 

 

but at least I'm alive

벗 앳 리스트 아임 얼~라이브
적어도 / 나는 살아있어

 

Rain on me, rain, rain
레인 온 미 레인 레인

내게 비내려

 

Rain on me, rain, rain
레인 온 미 레인 레인

내게 비내려

 

 

I'd rather be dry,

아읻 래더 비 드라이

나도 메마른게 더 낫지만

 

 

 

but at least / I'm alive

벗 앳 리스트 아임 얼~라이브
적어도 / 나는 살아있어

 

Rain on me, rain, rain
레인 온 미 레인 레인

내게 비내려

 

Rain on me
레인 온 미 

내게 비내려

 

 

Mmm, oh yeah, baby

음 오 예 베이비
음, 그래, 자기야

 

Rain on me
레인 온 미

내게 비내려

 

 

Living / in a world / where no one's innocent

리빙 이너월 웨어 노원 지노센트

살아 / 세상에 / 어느 누구도 결백하지 않은

 

Oh,/ but / at least / we try
오 버댓 리스 위 츄라이

오, / 그러나 / 적어도 / 우리는 노력해

 

Gotta live my truth,

 갓 립 마이 츄루
갓 립 마이 츄루 낫 키핍 바들딘

 

 

not keep it bottled in

낫 키핏 바들딘~

꾹 담아두지 말고

 

 

So / I don't lose my mind
쏘우 아이 돈 루즈 마이 마인

그래야 / 난 미치지 않을 거야

 

Baby, yeah

베이비 예

자기야, 그래

 

 

I can feel it / on my skin
아캔 필릿 온 마이 스낀

난 느낄 수 있어 / 내 피부로

 

(It's coming down on me)

잇츠 커밍 다운 온 미

내게 떨어지고 있어

 

 

Teardrops / on my face
티어드롭손 마이 페이스

눈물방울 / 내 얼굴에

 

(Water like misery)
워러 라잌 미저리

불행같은 빗방울

Let it wash away my sins
레릿 워셔웨이 마이 씬즈

내 죄를 씻어주길

 

It's coming down on me

잇츠 커밍 다운 온 미

내게 떨어지고 있어

 

Let it wash away

레릿 워셔웨이

씻어 줘

 

 

I'd rather be dry,

아읻 래더 비 드라이

나도 메마른게 더 낫지만

 

 

 

but at least I'm alive

벗 앳 리스트 아임 얼~라이브
적어도 나는 살아있다

 

Rain on me, rain, rain
레인 온 미 레인 레인

내게 비내려

 

Rain on me, rain, rain
레인 온 미 레인 레인

내게 비내려

I'd rather be dry,

아읻 래더 비 드라이

나도 메마른게 더 낫지만

 

 

 

but at least I'm alive

벗 앳 리스트 아임 얼~라이브
적어도 나는 살아있다

 

 

Rain on me, rain, rain
레인 온 미 레인 레인

내게 비내려

 

 

Rain on me
레인 온 미

내게 비내려

 

 

Rain on me
레인 온 미

내게 비내려

 

Rain on me
레인 온 미

내게 비내려 

 

Oh yeah, yeah

오 예 예

그래, 그래

 

 

Rain on me
레인 온 미 

내게 비내려

 

 

Rain on me
레인 온 미 

내게 비내려

 

 

Rain on me, ooh yeah
레인 온 미 오 예

내게 비내려, 그래

 

 

 

Hands up to the sky
핸 접 투더 스까이

하늘 위로 손을 올려봐

 

I'll be your galaxy

아일 비 유어 갤럭시

난 너의 은하수가 될거야

 

 

I'm about to fly

아임 어바웃 투 플라이
난 곧 날아올라

 

Rain on me, tsunami
레인 온 미 쓰나미

내개 비 퍼부어줘, 쓰나미처럼

 

Hands up to the sky
핸 접 투더 스까이

하늘 위로 손을 올려봐

 

I'll be your galaxy

아일 비 유어 갤럭시

난 너의 은하수가 될거야

 

 

I'm about to fly

아임 어바웃 투 플라이
난 곧 날아올라

Rain on me
레인 온 미 

내게 비내려

 

 

I'd rather be dry,

아읻 래더 비 드라이

나도 메마른게 더 낫지만

 

 

but at least I'm alive

벗 앳 리스트 아임 얼~라이브
적어도 나는 살아있다

 

Rain on me, rain, rain
레인 온 미 레인 레인

내게 비내려

 

Rain on me, rain, rain
레인 온 미 레인 레인

내게 비내려

 

I'd rather be dry,

아읻 래더 비 드라이

나도 메마른게 더 낫지만

 

 

but at least I'm alive

벗 앳 리스트 아임 얼~라이브
적어도 나는 살아있다

 

Rain on me, rain, rain
레인 온 미 레인 레인

내게 비내려

 

 

Rain on me
레인 온 미 

내게 비내려

 

 

I hear the thunder / coming down

아이 히어더 썬더 커밍 다운

난 천둥소리가 들려 / 내리치는

 

 

Won't you rain on me?
원츄 레인온미

내게 비 내려줄래?

 

 

Rain on me
레인 온 미 

내게 비내려

 
I hear the thunder / coming down

아이 히어더 썬더 커밍 다운

난 천둥소리가 들려 / 내리치는

 

 

Won't you rain on me?
원츄 레인온미

내게 비 내려줄래?

 

Rain on me
레인 온 미 

내게 비내려

 

 

이상 40포리였습니다.

See you next time~^^

 

 

 

좋아요 ♥ 구독 ♥ 댓글 환영합니다.

 

 

 

2020/06/10 - [Pop song (팝송)] - Bruno Mars - Just The Way You Are (가사,발음,해석,번역)

Bruno Mars - Just The Way You Are (가사,발음,해석,번역)