Tangled 라푼젤 - Mandy Moore, Zachary Levi - I See the Light 아이 씨 더 라이트 가사, 발음, 번역, 해석

안녕하세요.

40like10의 포리입니다.

 

 

 

 

오늘 Animation ost 애니메이션 추천곡은

Mandy Moore, Zachary Levi

- I See the Light 

(맨디 무어, 캐버리 리바이 - 아이 씨 더 라이트)

입니다.

 

 

Animation ost - Tangled (라푼젤)에서

소개되었던 OST 중 하나입니다.

애니메이션 영화 나오는 곡들은

하나같이 다 좋은 이유는 뭘까요?^^

 

 

 

오늘은 라푼젤에서 나온 여러곡 중에서

듀엣곡인  I See the Light

(아이 씨 더 라이트) 곡에 대해 알아볼게요.

 

 

  

영상미와 함께 너무 아름다운 곡입니다^^

두 주인공이 서로의 마음을 알게되는

순간이며 러브라인이 시작되게 되는

곡이라 더 영화 속 장면에서 중요한

부분이라고 할 수 있습니다.

 

 

 

그럼, I See the Light

(아이 씨 더 라이트) 

시작해볼까요?

 

 

Lyrics 가사

Pronunciation  한글발음
Translation 한글번역, 해석

 

 

 

 

♬ ---- Shall we start ---- ♬

 

 

All those days watching from the windows

올 도즈 데이즈 와칭 프롬더 윈도우즈

그 모든 날들을 창문으로 바라보면서

 

All those years outside looking in

올 도즈 이어즈 아웃싸이드 룩킹인

그 모든 세월을 밖을 바라보면서

 

All that time never even knowing

올 댓 타임 네버 이븐 노잉
모든 시간은 결코 알아차리지도 못했네

 

Just how blind I've been

저쓰 하우 블라인 아이빈

어떻게 모르고 살았을까

Now I'm here blinking in the starlight

나우 아임 히어 블링킹 인 더 스따라잇

이제 난 별빛이 반짝이는 여기에 있어

 

Now I'm here suddenly I see

나우 아임 히어 써든니 아이 씨

이제 난 여기서 갑자기 알게되네

 

Standing here it's all so clear

스탠딩 히어 잇츠 올 쏘우 클리어

여기 서서 모든것이 너무 분명해지네

 

I'm where I'm meant to be

아임 웨어 아임 멘 투 비

난 내가 있어야 할 곳에 있어

 

And at last I see the light
앤 앳 래쓰 아이 씨 더 라잇

그리고 마침내 나는 빛을 본다

 

And it's like the fog has lifted

앤 잇츠 라잌 더 폭 해즈 리프티드

그리고 안개가 걷히는 것처럼

And at last I see the light
앤 앳 래쓰 아이 씨 더 라잇

그리고 마침내 나는 빛을 본다

 

And it's like the sky is new

앤 잇츠 라잌 더 스까이 이즈 뉴

그리고 하늘이 새로워진 것 같아

 

And it's warm and real and bright

앤 잇츠 워맨 뤼얼앤 브롸잇

그리고 따뜻하고 현실적이며 밝아

 

And the world has somehow shifted

앤 더 월 해즈 썸하우 쉬프티드

그리고 세상은 어떻게 든 변화했습니다

All at once everything looks different

올 앳 원쓰 에브리씽 룩쓰 디퍼런

한 번에 모든 것이 다르게 보여

Now that I see you

나우 댓 아이 씨 유

이제 당신을 본다

 

 

All those days chasing down a daydream

올 도즈 데이즈 체이씽 다우너 데이드림

그 모든 날은 백일몽을 쫓아

 

All those years living in a blur

올 도즈 이어즈 리빙 이너블러

그 모든 세월이 빨리 지나갔네

 

All that time never truly seeing

올 댓 타임 네버 츄룰리 씨잉

그 모든 시간을 결코 진실되게 보질 않았네

 

Things, the way they were

씽즈 더 웨이 데이 워

모든 것들이 그들의 방식대로

Now she's here shining in the starlight

나우 쉬즈 히어 샤이닝 인더 스따라잇

지금 그녀는 여기 별빛에 빛나고 있어

 

Now she's here suddenly I know

나우 쉬즈 히어 써든니 아이 노우

지금 그녀는 여기있어 갑자기 난 알게되네

If she's here it's crystal clear

이프 쉬즈 히어 잇츠 크리스딸 클리어

그녀가 여기 있다면 그것은 분명하다

 

I'm where I'm meant to go

아임 웨어 아임 멘 투 고우

내가 가고 싶어하는 곳이야

 

 

And at last I see the light
앤 앳 래쓰 아이 씨 더 라잇

그리고 마침내 나는 빛을 본다

 

And it's like the fog has lifted

앤 잇츠 라잌 더 폭 해즈 리프티드

그리고 안개가 걷히는 것처럼

And at last I see the light
앤 앳 래쓰 아이 씨 더 라잇

그리고 마침내 나는 빛을 본다

 

And it's like the sky is new

앤 잇츠 라잌 더 스까이 이즈 뉴

그리고 하늘이 새로워진 것 같아

 

And it's warm and real and bright

앤 잇츠 워맨 뤼얼앤 브롸잇

그리고 따뜻하고 현실적이며 밝아

 

And the world has somehow shifted

앤 더 월 해즈 썸하우 쉬프티드

그리고 세상은 어떻게 든 변화했습니다

All at once everything looks different

올 앳 원쓰 에브리씽 룩쓰 디퍼런

한 번에 모든 것이 다르게 보여

Now that I see you

나우 댓 아이 씨 유

이제 당신을 본다

 

 

Now that I see you

나우 댓 아이 씨 유

이제 당신을 본다

 

 

 

 

이상 포리였습니다.

See you next time~^^

 

 

 

즐거우셨나요??

좋아요 ♥ 구독 ♥ 댓글 

부탁드려용~~~^^

 

 

2020/08/03 - [Kids song (영어동요)] - [어린이 동요, Kids Song] - ABC 대문자송 가사, 발음, 플래시카드

[어린이 동요, Kids Song] - ABC 대문자송 가사, 발음, 플래시카드