40like10

안녕하세요.

40like10의 포리입니다.

 

 

 

 

오늘 팝송추천할 곡은

Taylor Swift - Shake It Off

(테일러 스위프트 - 쉐이킷 오프)입니다.

 

 

 

 

치어걸을 연상케하는 의상과

멜로디 비트가 밝고 경쾌하지만

가사를 유심히 읽어보면 

곡 전체의 분위기는 밝은 느낌이 

아니게 전 느껴지네요~

 

 

 

 

그럼, Taylor Swift - Shake It Off

(테일러 스위프트 - 쉐이킷 오프)

본격적으로 들어가 보실게요~

 

 

 

 

Lyrics 가사

Pronunciation  한글발음
Translation 한글번역, 해석

 

 

 

 

♬ ---- Shall we start ---- ♬

 

I stay out too late
아이 스테이 아웃 투 레잇

나 너무 늦게까지 밖에 있어

 

 

Got nothin' in my brain

갓 너씽 인 마이 브레인

아무런 생각도 안나

That's what people say, mmm-mmm
댓츠 왓 피플 쎄이

사람들은 음…. 이라고만 말하지

 

 

that's what people say, mmm-mmm

사람들은 음…. 이라고만 말하지

 

I go on too many dates
아이 고 온 투 매니 데이츠 

난 데이트를 참 많이 했어

 

 

But I can't make them stay

벗 아이 캔 메잌뎀 스테이

그러나 그들은 머무르게 하진 못했어

 

At least that's what people say, mmm-mmm 

앳 리스트 댓츠 왓 피플 쎄이

결국 사람들은 음… 이라고만 말하지

 

 

That's what people say, mmm-mmm 

댓츠 왓 피플 쎄이

사람들은 음… 이라고만 말하지

 

But I keep cruising
벗 아이 킵 크루씽

그러나 난 계속 나아가

 

 

Can't stop, won't stop moving

 캔  스탑 원 스탑 무빙

멈출수가 없고, 멈추고 싶지도 않아

 

It's like I got this music in my mind

잇츠 라잌 아이 갓 디스 뮤직 인 마이 마인

이 음악이 내 맘 속에 들어가 

 

 

Sayin' it's gonna be alright

쎄잉 잇츠 고나 비 올라잇

말해 괜찮을거야

 

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

커즈 더 플레이어즈 고나 플레이 플레이 플레이 플레이 플레이 플레이 

즐기는 자들은 즐기고 또 즐기고

 

 

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
앤 더 헤이터즈 고나 헤잇 헤잇 헤잇 헤잇 헤잇 

혐오하는 자들은 혐오하고 또 혐오해

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

베이비 아임 저스 고나 쉐잌 쉐잌 쉐잌 쉐잌 쉐잌 

난 그저 흔들고 또 흔들뿐이야

 

I shake it off, I shake it off

아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어 

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break

하트 브레이커스 고나 브렠 브렠 브렠 브렠 브렠

가슴 아픈 사람들은 부서져

 

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

앤 더 페이커즈 고나 페잌 페잌 페잌 페잌 페잌 
속이는 자들은 속이고 또 속이지

 

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

베이비 아임 저스 고나 쉐잌 쉐잌 쉐잌 쉐잌 쉐잌 

난 그저 흔들고 또 흔들뿐이야

I shake it off, I shake it off

아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어

 

I'll never miss a beat

아일 네버 미써 빗 

난 박자를 놓치지 않아

 

 

I'm lightning on my feet

아임 라이트닝 온 마이 핏

번개처럼 발울 구르지


And that's what they don't see , mmm-mmm
앤 댓츠 왓 데이 돈 씨

그리고 그들이 못보는게 그거야, 음~

 

 

that's what they don't see, mmm-mmm

댓츠 왓 데이 돈 씨

 그들이 못보는게 그거야, 음~

 

I'm dancing on my own 
아임 댄씨 온 마이 온

난 혼자 춤을 춰

 

 

I'll make the moves up as I go

아일 메잌 더 뭅접 애즈 아이 고우

내가 움직이는대로 움직이게 할거야

And that's what they don't know, mmm-mmm 

앤 댓츠 왓 데이 돈 노우

그리고 그들이 모르는게 그거야 음~

 

 

that's what they don't know, mmm-mmm 

댓츠 왓 데이 돈 노우

 그들이 모르는게 그거야 음~

 

 

But I keep cruising
벗 아이 킵 크루씽

그러나 난 계속 나아가

 

 

Can't stop, won't stop grooving

 캔  스탑 원 스탑 그루빙

멈출수가 없고, 리듬을 멈추고 싶지않아

 

 

It's like I got this music in my mind

잇츠 라잌 아이 갓 디스 뮤직 인 마이 마인

이 음악이 내 맘 속에 들어가 

 

 

Sayin' it's gonna be alright

쎄잉 잇츠 고나 비 올라잇

말해 괜찮을거야

 

 

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

커즈 더 플레이어즈 고나 플레이 플레이 플레이 플레이 플레이 플레이 

즐기는 자들은 즐기고 또 즐기고

 

 

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
앤 더 헤이터즈 고나 헤잇 헤잇 헤잇 헤잇 헤잇 

혐오하는 자들은 혐오하고 또 혐오해

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

베이비 아임 저스 고나 쉐잌 쉐잌 쉐잌 쉐잌 쉐잌 

난 그저 흔들고 또 흔들뿐이야

 

I shake it off, I shake it off

아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어 

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break

하트 브레이커스 고나 브렠 브렠 브렠 브렠 브렠

가슴 아픈 사람들은 부서져

 

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

앤 더 페이커즈 고나 페잌 페잌 페잌 페잌 페잌 
속이는 자들은 속이고 또 속이지

 

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

베이비 아임 저스 고나 쉐잌 쉐잌 쉐잌 쉐잌 쉐잌 

난 그저 흔들고 또 흔들뿐이야

I shake it off, I shake it off

아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어

 

 

I shake it off, I shake it off

아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어

I, I shake it off, I shake it off
아이 아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어

I, I shake it off, I shake it off
아이 아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어

I, I shake it off, I shake it off
아이 아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어

 

Hey, hey, hey

헤이 헤이 헤이 

저기 저기 저기 


Just think while you've been getting down and out 
저스 씽 와일 유빈 게링 다우낸 아웃

네가 빠져나가는 동안 생각해봐

 

 

 about the liars and the dirty, dirty cheats in the world

 어바웃 더 라이어잰 더리 더리 칫친 더 월드

세상에서 거짓말 쟁이와 더럽고 더러운 속임수에 대해

 

You could have been getting down to this sick beat

유 쿠드빈 게링 투 디쓰 씩 빗

넌 지긋지긋한 리듬에 우울해할거야

 

My ex-man brought his new girlfriend
마이 엑쓰맨 브롯 히즈 뉴 걸프렌

내 전남친은 새 여친을 데려왔어

 

She's like "Oh my God"

쉬즈 라잌 오마이갓 

그녀는 마치"어머나!" 같지만

 

but I'm just gonna shake it

벗 아임 저스 고나 쉐이킷

난 그저 흔들고있어

 

And to the fella over there with the hella good hair
앤 투더 펠라 오버 데어 윋 더 헬라 굳 헤어

그리곤 좋은 머리결을 가진 저쪽 친구에게

 

Won't you come on over, baby

원츄 커몬 오버 베이비

이리와서 흔들지 않을래

 

 

we can shake, shake, shake, yeah oh

위 캔 쉐잌 쉐잌 쉐잌 

우린 흔들 수 있어

 

 

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

커즈 더 플레이어즈 고나 플레이 플레이 플레이 플레이 플레이 플레이 

즐기는 자들은 즐기고 또 즐기고

 

 

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
앤 더 헤이터즈 고나 헤잇 헤잇 헤잇 헤잇 헤잇 

혐오하는 자들은 혐오하고 또 혐오해

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

베이비 아임 저스 고나 쉐잌 쉐잌 쉐잌 쉐잌 쉐잌 

난 그저 흔들고 또 흔들뿐이야

 

I shake it off, I shake it off

아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어 

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break

하트 브레이커스 고나 브렠 브렠 브렠 브렠 브렠

가슴 아픈 사람들은 부서져

 

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

앤 더 페이커즈 고나 페잌 페잌 페잌 페잌 페잌 
속이는 자들은 속이고 또 속이지

 

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

베이비 아임 저스 고나 쉐잌 쉐잌 쉐잌 쉐잌 쉐잌 

난 그저 흔들고 또 흔들뿐이야

I shake it off, I shake it off

아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어

 

 

I shake it off, I shake it off

아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어

I, I shake it off, I shake it off
아이 아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어

I, I shake it off, I shake it off
아이 아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어

I, I shake it off, I shake it off
아이 아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어

 

 

I shake it off, I shake it off

아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어

I, I shake it off, I shake it off
아이 아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어

I, I shake it off, I shake it off
아이 아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어

I, I shake it off, I shake it off
아이 아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어

 

 

 

 

이상 포리였습니다.

See you next time~^^

 

 

 

즐거우셨나요??

좋아요 ♥ 구독 ♥ 댓글 

부탁드려용~~~^^

 

 

2020/07/21 - [Pop song (팝송)] - [팝송추천] Wiz Khalifa - See You Again (씨유어겐) 가사, 발음, 번역, 해석

 

[팝송추천] Wiz Khalifa - See You Again (씨유어겐) 가사, 발음, 번역, 해석

안녕하세요. 40like10의 포리입니다. 오늘 팝송추천할 곡은 Wiz Khalifa - See You Again (위즈 칼리파 - 씨유어겐)입니다.  Wiz Khalifa의 See You Again은 분노의 질주 7편 (2015년) 영화 촬영을 하던 중 사..

40like10.tistory.com