40like10

안녕하세요.

40like10의 포리입니다.

오늘 팝송추천할 곡은

Harry Styles - Watermelon Sugar

(해리 스타일스-워터멜론 슈가)입니다.

빌보드차트 1위인 곡이죠.

Watermelon Sugar가 무슨 뜻인지 뭔지

많이들 궁금해하시는데~

저도 뮤직비디오를 듣고 있으니

더욱더 궁금해지더라구요.

구글에 검색해보니

Watermelon Sugar란?

술처럼 강력하게 사람을

취하게 만드는 성분이 있다고 합니다.

어쨌든, 해리 스타일스의 자신만의

스타일이 느껴지는 곡입니다.

여름에 듣기 좋고, 보기 좋은 뮤비입니다.

워터멜론 슈가처럼 뭔가 사람을

빨아들이는 뭔가가 있는 것처럼

계속 듣고 싶게 만드네요~^^

Lyrics 가사

Pronunciation  한글발음
Translation 한글번역, 해석

뮤직비디오 주소입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=E07s5ZYygMg

♬ ---- Shall we start ---- ♬

Tastes like strawberries on a summer evenin'

테이쓰 라잌 스트로베리즈 오너 썸머 이브닝

여름밤 딸기 맛 같아

 
And it sounds just like a song

앤 잇 싸운 저스 라잌 어 쏭

그리고 마치 노래 소리 같아

I want more berries and that summer feelin'

아이 원 모어 베리즈 앤 댓 썸머 필랑

난 더 많은 산딸기와 그 여름의 느낌을 원해

It's so wonderful and warm

잇 쏘 원더풀 앤 웜

정말 환상적이고 따뜻한데

Breathe me in, breathe me out

브리드 미 인 브리드 미 아웃

날 들이마시고 내쉬고

I don't know if I could ever go without

아이 돈 노우 이프 아이 쿧 에버 고우 윋아웃

내가 이거없이 지낼 수 있을지 모르겠어

I'm just thinking out loud

아임 저쓰 씽킹 아웃 라우드

생각나는대로 혼잣말을 해

I don't know if I could ever go without

아이 돈 노우 이프 아이 쿧 에버 고우 윋아웃

내가 이거없이 지낼 수 있을지 모르겠어

Watermelon sugar high

워러멜론 슈가 하이

워터멜론 슈가에 흠뻑 취한다

Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high

Watermelon sugar

워러멜론 슈가

Strawberries on a summer evenin'

스트로베리 오너 썸머 이브닝

어느 여름 저녁에 딸기처럼

Baby, you're the end of June

베이비 유아 디 엔드 오브 쥰

자기야 넌 6월의 끝자락 같아

I want your belly and that summer feelin'

아이 원 유어 벨리 앤 댓 썸머 필링

난 너의 큰 기쁨과 그 여름의 느낌을 원해

Getting washed away in you

게링 워쉬드 어웨이 인 유

너에게로 씻겨 내려가

Breathe me in, breathe me out

브리드 미 인 브리드 미 아웃

날 들이마시고 내쉬고

I don't know if I could ever go without

아이 돈 노우 이프 아이 쿧 에버 고우 윋아웃

내가 이거없이 지낼 수 있을지 모르겠어

Watermelon sugar high

워러멜론 슈가 하이

워터멜론 슈가에 흠뻑 취한다

Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high

I just wanna taste it

 아이 저쓰 워나 테이스트 잇  

난 단지 그걸 맛보길 원해

I just wanna taste it

 아이 저쓰 워나 테이스트 잇  

난 단지 그걸 맛보길 원해

Watermelon sugar high

워러멜론 슈가 하이

워터멜론 슈가에 흠뻑 취한다

Tastes like strawberries on a summer evenin'

테이쓰 라잌 스트로베리즈 오너 썸머 이브닝

여름밤 딸기 맛 같아

 
And it sounds just like a song

앤 잇 싸운 저스 라잌 어 쏭

그리고 마치 노래 소리 같아

I want your belly and that summer feelin'

아이 원 유어 벨리 앤 댓 썸머 필링

난 너의 큰 기쁨과 그 여름의 느낌을 원해

I don't know if I could ever go without

아이 돈 노우 이프 아이 쿧 에버 고우 윋아웃

내가 이거없이 지낼 수 있을지 모르겠어

Watermelon sugar high

워러멜론 슈가 하이

워터멜론 슈가에 흠뻑 취한다

Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high

I just wanna taste it

 아이 저쓰 워나 테이스트 잇  

난 단지 그걸 맛보길 원해

I just wanna taste it

 아이 저쓰 워나 테이스트 잇  

난 단지 그걸 맛보길 원해

Watermelon sugar high

워러멜론 슈가 하이

워터멜론 슈가에 흠뻑 취한다

I just wanna taste it

 아이 저쓰 워나 테이스트 잇  

난 단지 그걸 맛보길 원해

I just wanna taste it

 아이 저쓰 워나 테이스트 잇  

난 단지 그걸 맛보길 원해

Watermelon sugar high

워러멜론 슈가 하이

워터멜론 슈가에 흠뻑 취한다

Watermelon sugar

워러멜론 슈가

이상 포리였습니다.

See you next time~^^

즐거우셨나요??

좋아요 ♥ 구독 ♥ 댓글 

부탁드려용~~~^^

안녕하세요.

40like10의 포리입니다.

오늘 팝송추천할 곡은

Taylor Swift - Shake It Off

(테일러 스위프트 - 쉐이킷 오프)입니다.

치어걸을 연상케하는 의상과

멜로디 비트가 밝고 경쾌하지만

가사를 유심히 읽어보면 

곡 전체의 분위기는 밝은 느낌이 

아니게 전 느껴지네요~

그럼, Taylor Swift - Shake It Off

(테일러 스위프트 - 쉐이킷 오프)

본격적으로 들어가 보실게요~

Lyrics 가사

Pronunciation  한글발음
Translation 한글번역, 해석

♬ ---- Shall we start ---- ♬

I stay out too late
아이 스테이 아웃 투 레잇

나 너무 늦게까지 밖에 있어

Got nothin' in my brain

갓 너씽 인 마이 브레인

아무런 생각도 안나

That's what people say, mmm-mmm
댓츠 왓 피플 쎄이

사람들은 음…. 이라고만 말하지

that's what people say, mmm-mmm

사람들은 음…. 이라고만 말하지

I go on too many dates
아이 고 온 투 매니 데이츠 

난 데이트를 참 많이 했어

But I can't make them stay

벗 아이 캔 메잌뎀 스테이

그러나 그들은 머무르게 하진 못했어

At least that's what people say, mmm-mmm 

앳 리스트 댓츠 왓 피플 쎄이

결국 사람들은 음… 이라고만 말하지

That's what people say, mmm-mmm 

댓츠 왓 피플 쎄이

사람들은 음… 이라고만 말하지

But I keep cruising
벗 아이 킵 크루씽

그러나 난 계속 나아가

Can't stop, won't stop moving

 캔  스탑 원 스탑 무빙

멈출수가 없고, 멈추고 싶지도 않아

It's like I got this music in my mind

잇츠 라잌 아이 갓 디스 뮤직 인 마이 마인

이 음악이 내 맘 속에 들어가 

Sayin' it's gonna be alright

쎄잉 잇츠 고나 비 올라잇

말해 괜찮을거야

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

커즈 더 플레이어즈 고나 플레이 플레이 플레이 플레이 플레이 플레이 

즐기는 자들은 즐기고 또 즐기고

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
앤 더 헤이터즈 고나 헤잇 헤잇 헤잇 헤잇 헤잇 

혐오하는 자들은 혐오하고 또 혐오해

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

베이비 아임 저스 고나 쉐잌 쉐잌 쉐잌 쉐잌 쉐잌 

난 그저 흔들고 또 흔들뿐이야

I shake it off, I shake it off

아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어 

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break

하트 브레이커스 고나 브렠 브렠 브렠 브렠 브렠

가슴 아픈 사람들은 부서져

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

앤 더 페이커즈 고나 페잌 페잌 페잌 페잌 페잌 
속이는 자들은 속이고 또 속이지

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

베이비 아임 저스 고나 쉐잌 쉐잌 쉐잌 쉐잌 쉐잌 

난 그저 흔들고 또 흔들뿐이야

I shake it off, I shake it off

아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어

I'll never miss a beat

아일 네버 미써 빗 

난 박자를 놓치지 않아

I'm lightning on my feet

아임 라이트닝 온 마이 핏

번개처럼 발울 구르지


And that's what they don't see , mmm-mmm
앤 댓츠 왓 데이 돈 씨

그리고 그들이 못보는게 그거야, 음~

that's what they don't see, mmm-mmm

댓츠 왓 데이 돈 씨

 그들이 못보는게 그거야, 음~

I'm dancing on my own 
아임 댄씨 온 마이 온

난 혼자 춤을 춰

I'll make the moves up as I go

아일 메잌 더 뭅접 애즈 아이 고우

내가 움직이는대로 움직이게 할거야

And that's what they don't know, mmm-mmm 

앤 댓츠 왓 데이 돈 노우

그리고 그들이 모르는게 그거야 음~

that's what they don't know, mmm-mmm 

댓츠 왓 데이 돈 노우

 그들이 모르는게 그거야 음~

But I keep cruising
벗 아이 킵 크루씽

그러나 난 계속 나아가

Can't stop, won't stop grooving

 캔  스탑 원 스탑 그루빙

멈출수가 없고, 리듬을 멈추고 싶지않아

It's like I got this music in my mind

잇츠 라잌 아이 갓 디스 뮤직 인 마이 마인

이 음악이 내 맘 속에 들어가 

Sayin' it's gonna be alright

쎄잉 잇츠 고나 비 올라잇

말해 괜찮을거야

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

커즈 더 플레이어즈 고나 플레이 플레이 플레이 플레이 플레이 플레이 

즐기는 자들은 즐기고 또 즐기고

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
앤 더 헤이터즈 고나 헤잇 헤잇 헤잇 헤잇 헤잇 

혐오하는 자들은 혐오하고 또 혐오해

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

베이비 아임 저스 고나 쉐잌 쉐잌 쉐잌 쉐잌 쉐잌 

난 그저 흔들고 또 흔들뿐이야

I shake it off, I shake it off

아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어 

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break

하트 브레이커스 고나 브렠 브렠 브렠 브렠 브렠

가슴 아픈 사람들은 부서져

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

앤 더 페이커즈 고나 페잌 페잌 페잌 페잌 페잌 
속이는 자들은 속이고 또 속이지

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

베이비 아임 저스 고나 쉐잌 쉐잌 쉐잌 쉐잌 쉐잌 

난 그저 흔들고 또 흔들뿐이야

I shake it off, I shake it off

아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어

I shake it off, I shake it off

아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어

I, I shake it off, I shake it off
아이 아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어

I, I shake it off, I shake it off
아이 아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어

I, I shake it off, I shake it off
아이 아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어

Hey, hey, hey

헤이 헤이 헤이 

저기 저기 저기 


Just think while you've been getting down and out 
저스 씽 와일 유빈 게링 다우낸 아웃

네가 빠져나가는 동안 생각해봐

 about the liars and the dirty, dirty cheats in the world

 어바웃 더 라이어잰 더리 더리 칫친 더 월드

세상에서 거짓말 쟁이와 더럽고 더러운 속임수에 대해

You could have been getting down to this sick beat

유 쿠드빈 게링 투 디쓰 씩 빗

넌 지긋지긋한 리듬에 우울해할거야

My ex-man brought his new girlfriend
마이 엑쓰맨 브롯 히즈 뉴 걸프렌

내 전남친은 새 여친을 데려왔어

She's like "Oh my God"

쉬즈 라잌 오마이갓 

그녀는 마치"어머나!" 같지만

but I'm just gonna shake it

벗 아임 저스 고나 쉐이킷

난 그저 흔들고있어

And to the fella over there with the hella good hair
앤 투더 펠라 오버 데어 윋 더 헬라 굳 헤어

그리곤 좋은 머리결을 가진 저쪽 친구에게

Won't you come on over, baby

원츄 커몬 오버 베이비

이리와서 흔들지 않을래

we can shake, shake, shake, yeah oh

위 캔 쉐잌 쉐잌 쉐잌 

우린 흔들 수 있어

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

커즈 더 플레이어즈 고나 플레이 플레이 플레이 플레이 플레이 플레이 

즐기는 자들은 즐기고 또 즐기고

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
앤 더 헤이터즈 고나 헤잇 헤잇 헤잇 헤잇 헤잇 

혐오하는 자들은 혐오하고 또 혐오해

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

베이비 아임 저스 고나 쉐잌 쉐잌 쉐잌 쉐잌 쉐잌 

난 그저 흔들고 또 흔들뿐이야

I shake it off, I shake it off

아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어 

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break

하트 브레이커스 고나 브렠 브렠 브렠 브렠 브렠

가슴 아픈 사람들은 부서져

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

앤 더 페이커즈 고나 페잌 페잌 페잌 페잌 페잌 
속이는 자들은 속이고 또 속이지

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

베이비 아임 저스 고나 쉐잌 쉐잌 쉐잌 쉐잌 쉐잌 

난 그저 흔들고 또 흔들뿐이야

I shake it off, I shake it off

아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어

I shake it off, I shake it off

아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어

I, I shake it off, I shake it off
아이 아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어

I, I shake it off, I shake it off
아이 아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어

I, I shake it off, I shake it off
아이 아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어

I shake it off, I shake it off

아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어

I, I shake it off, I shake it off
아이 아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어

I, I shake it off, I shake it off
아이 아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어

I, I shake it off, I shake it off
아이 아이 쉐킷 옾 아이 쉐킷 옾 

난 흔들어 난 흔들어

이상 포리였습니다.

See you next time~^^

즐거우셨나요??

좋아요 ♥ 구독 ♥ 댓글 

부탁드려용~~~^^

2020/07/21 - [Pop song (팝송)] - [팝송추천] Wiz Khalifa - See You Again (씨유어겐) 가사, 발음, 번역, 해석

안녕하세요.

40like10의 포리입니다.

오늘 팝송추천할 곡은

Wiz Khalifa - See You Again

(위즈 칼리파 - 씨유어겐)입니다.

 Wiz Khalifa의 See You Again은

분노의 질주 7편 (2015년)

영화 촬영을 하던 중 사망한

 Paul Walker에 대한 헌정곡입니다.

Charlie Puth의 피아노 연주와 코러스에

Wiz Khalifa의 랩으로 채워진 곡입니다.

Lyrics 가사

Pronunciation  한글발음
Translation 한글번역, 해석

♬ ---- Shall we start ---- ♬

It's been a long day without you, my friend

잇츠 비너 롱데이 위아웃츄 마이 프렌

친구여, 너 없이 오랜 날을 보냈구나

And I'll tell you all about it when I see you again

앤아일 텔 유 올 어바우릿 웬 아이 씨유 어겐

널 다시 만날때 모든 것을 말할게

We've come a long way from where we began

유브 커머롱 웨이 프롬 웨어 위 비겐

우리가 시작한 곳에서 너무나 멀리 돌아와 버렸어

Oh, I'll tell you all about it when I see you again

아일 텔 유 올 어바우릿 웬 아이 씨유 어겐

널 다시 만날때 모든 것을 말할게

When I see you again

웬 아이 씨유 어겐

널 다시 보는 그날에

Damn, who knew?

댐 후 뉴

누가 알았겠어

All the planes we flew

올 더 플렌즈 위 플루

우리가 날린 모든 비행기들

Good things we've been through

굿 씽즈 윕빈 쓰루

우리가 겪은 좋은 것들

That I'll be standing right here talking to you

댓 아일 비 스탠딩 롸잇 히어 토킹 투 유

너와 말하며 서있을 바로 여기에 말야

'Bout another path

어밧 어너더 패쓰

다른 길에 대해서

I know we loved to hit the road and laugh

아이 노우 위 럽투 힛더로댄 랲

우린 여행을 떠나고 웃는 걸 사랑했다는 것을 알아

But something told me that it wouldn't last

벗 썸씽 톨미 댓 잇 우든 래스

하지만 뭔가가 이게 영원하지 않을거라고 했었어

Had to switch up

해투 스위첩

스위치를 켜야 했었어

Look at things different, see the bigger picture

룩앳씽즈 디퍼런 씨더 비거 픽쳐

다르게 보고, 큰 그림을 봐야 했어

Those were the days

도즈 워 더 데이즈

그런 날들이였지

Hard work forever pays

하드 웤 포에버 페이즈

영원히 힘들게 일해서 지불해야 하는

Now I see you in a better place

나우 아이 씨유 이너 베러 플레이스

이제 난 네가 더 좋은 곳에 있는걸 본다

How can we not talk about family 

하우 캔 위 낫 토커바웃 패밀리 

어찌 가족에 대해 이야기 하지 않을 수 있을까?

when family's all that we got?

웬 패밀리졸 댓 위 갓

가족이 우리의 모든 것일 때에

Everything I went through you were standing there by my side

에브리씽 아이 웬 쓰루 유 워 스탠딩 데어 바이 마이 싸읻

내가 힘들걸 모두 겪을때 넌 내 옆이 있었어

And now you gon' be with me for the last ride

앤 나우 유 곤 피 윋 미 포더 래스 롸읻

그리고 지금 넌 나와 마지막 운전을 하러 간다

It's been a long day without you, my friend

잇츠 비너 롱데이 위아웃츄 마이 프렌

친구여, 너 없이 오랜 날을 보냈구나

And I'll tell you all about it when I see you again

앤아일 텔 유 올 어바우릿 웬 아이 씨유 어겐

널 다시 만날때 모든 것을 말할게

We've come a long way from where we began

유브 커머롱 웨이 프롬 웨어 위 비겐

우리가 시작한 곳에서 너무나 멀리 돌아와 버렸어

Oh, I'll tell you all about it when I see you again

아일 텔 유 올 어바우릿 웬 아이 씨유 어겐

널 다시 만날때 모든 것을 말할게

When I see you again

웬 아이 씨유 어겐

널 다시 보는 그날에

First you both go out your way

퍼쓰 유 보쓰 고 아웃 츄어 웨이

먼저 너희 둘 다 너희길을 떠났지

And the vibe is feeling strong

앤 더 바입이즈 필링 스트롱

분위기가 격렬해

And what's small turn to a friendship

앤 왓츠 스몰 턴투어 프렌쉽

작은 무언가는 우정으로 바뀌었지

A friendship turn to a bond

어 프렌쉽 턴 투어 본

우정은 점점 굳어가지

And that bond will never be broken

앤 댓 본 윌 네버비 브로큰

그리고 굳어진 것들은 깨지지 않을 것이야

The love will never get lost 

더 럽 윌 네버 겟 로스~트

사랑은 절대 잊혀지지 않을거야

And when brotherhood come first

앤 웬 브라더훋 컴 퍼스트

형제애가 먼저가 될 때에는

Then the line will never be crossed

덴 더 라인 윌 네버비 크로쓷

선은 절대 넘지 않을거야

Established it on our own

에쓰타블리쉬딧 온 아워 온

우리 스스로 만들었었지

When that line had to be drawn

웬 댓 라인 핻투비 드런

그 줄이 반드시 그려져야 할 때에

And that line is what we reach

앤 댓 라인 이즈 왓 위 리취

그 선은 우리가 도달할 곳이다

So remember me when I'm gone 

쏘우 리멤버 미 웬 아임 곤

그래서 날 기억해줘 내가 갈 때

How can we not talk about family 

하우 캔 위 낫 토커바웃 패밀리 

어찌 가족에 대해 이야기 하지 않을 수 있을까?

when family's all that we got?

웬 패밀리졸 댓 위 갓

가족이 우리의 모든 것일 때에

Everything I went through you were standing there by my side

에브리씽 아이 웬 쓰루 유 워 스탠딩 데어 바이 마이 싸읻

내가 힘들걸 모두 겪을때 넌 내 옆이 있었어

And now you gon' be with me for the last ride

앤 나우 유 곤 피 윋 미 포더 래스 롸읻

그리고 지금 넌 나와 마지막 운전을 하러 간다

So let the light guide your way

쏘우 렛 더 라잇 가이드 유어 웨어

그래서 그 빛이 너의 길을 인도하게 해줘

Hold every memory as you go

홀 에브리 메모리 애쥬 고우

모든 추억을 간질해줘 네가 갈 때

And every road you take, will always lead you home, home

앤 에브리 로듀 테잌 윌 올웨이즈  리듀 홈 홈

네가 간 모든 길은 널 항상 집으로 이끌거야

It's been a long day without you, my friend

잇츠 비너 롱데이 위아웃츄 마이 프렌

친구여, 너 없이 오랜 날을 보냈구나

And I'll tell you all about it when I see you again

앤아일 텔 유 올 어바우릿 웬 아이 씨유 어겐

널 다시 만날때 모든 것을 말할게

We've come a long way from where we began

유브 커머롱 웨이 프롬 웨어 위 비겐

우리가 시작한 곳에서 너무나 멀리 돌아와 버렸어

Oh, I'll tell you all about it when I see you again

아일 텔 유 올 어바우릿 웬 아이 씨유 어겐

널 다시 만날때 모든 것을 말할게

When I see you again

웬 아이 씨유 어겐

널 다시 보는 그날에

이상 포리였습니다.

See you next time~^^

즐거우셨나요??

좋아요 ♥ 구독 ♥ 댓글 

부탁드려용~~~^^

2020/07/16 - [Pop song (팝송)] - [팝송추천] Beyoncé - Irreplaceable (이리플레이써블) 가사, 발음, 번역, 해석

안녕하세요.

40like10의 포리입니다.

오늘 팝송추천할 곡은

Beyoncé - Irreplaceable

(비욘세 - 이리플레이써블)입니다.

비욘세 곡은 너무 좋은 곡이

많은데~ 최근 라디오를 

듣다 이 곡에 꽂혔습니다~^^

곡의 멜로디가 넘 좋아요.

근데, 가사 내용은 왠지 짠~합니다.

가사 내용 보면서 확인해볼께요.

Lyrics 가사

Pronunciation  한글발음
Translation 한글번역, 해석

♬ ---- Shall we start ---- ♬

To the left, to the left

투 더 렢 투 더 렢

왼쪽이야 왼쪽이야

To the left, to the left

투 더 렢 투 더 렢

왼쪽이야 왼쪽이야

To the left, to the left

투 더 렢 투 더 렢

왼쪽이야 왼쪽이야

​

Everything you own in the box to the left

에브리씽유 온인더 박스 투더렢

그 상자안에 있는 니 물건 다 들고 나가

In the closet that's my stuff

인더 클로짓 댓츠 마이 스텊

옷장안에 있는건 내거야

Yes, if I bought it, please don't touch

예스 잎 아이 버릿 플리 돈 터치

그래, 내가 산건 제발 건들지마

And keep talking that mess that's fine

앤 킵 토킹 댓 메쓰 댓츠 퐈인

그리고 헛소리 계속 하고 있는거 그건 괜찮은데

But could you walk and talk at the same time

벗 큐쥬 워캔톡 앳더 쎄임 타임

나가면서 얘기해줄래

And, it's my name that's on that jag

앤 잇츠 마이 네임 댓츠 온 댓 잭

그리고, 그 꾸러미에 내 이름있잖아

So come move your bags, let me call you a cab

쏘우 컴 무뷰어 백 렛 미 콜 유 어 캡

니 짐만 옮겨, 택시는 내가 부를께

Standing in the front yard

스탠딩 인더프론 야드

앞마당에 서서

Tellin' me, how I'm such a fool

텔링미 하우 아미 써춰 풀

내게 말해, 내가 얼마나 멍청한지

Talkin' 'bout, I'll never ever find a man like you

토킹어바웃 아일 네버 에버 퐈인더 맨 라이큐

내가 너같은 남자를 다신 못만날거야

You got me twisted

유 갓 미 트위스티드

너 나 잘못봤어

You must not know about me,

유 머스낫 노 어바웃 미

넌 나에 대해 정말 몰라

 you must not know about me

유 머스낫 노 어바웃 미

넌 나에 대해 정말 몰라

I could have another you in a minute

아이 쿧해브 어너더 유 이너미닛

난 일분안에도 너같은 남자를 만날 수 있을걸

Matter of fact, he'll be here in a minute, baby

매럽팩 히일 비 히어 이너미닛 베이비

사실, 그 남자가 일분안에 여기 올거야

You must not know about me,

유 머스낫 노 어바웃 미

넌 나에 대해 정말 몰라

 you must not know about me

유 머스낫 노 어바웃 미

넌 나에 대해 정말 몰라

I can have another you by tomorrow

아이 캔 해버너더 유 바이 투머로우

난 내일이면 너만한 남자 만날 수 있어

So don't you ever for a second get to thinking

쏘우 돈츄 에버 포어 세컨 겟 투 씽킹

그러니까 잠시라도 그런 생각은 하지마

You're irreplaceable

유어이 리플레이 써블

니가 대체 불가능이야

​

So go ahead and get gone

쏘우 고어헤댄 겟 곤

그러니까 빨리 떠나

Call up that chick and see if she's home

콜럽 댓 치캔씨 잎 쉬즈 홈

그 여자애한테 전화해서 집에 있는지 확인해봐

Oops, I bet you thought, that I didn't know

웊쓰 아이 벳츄 썻 댓 아이 디든 노우

어머, 장담하는데 내가 몰랐다고 생각하지

What did you think I was putting you out for

왓 디쥬 씽 아이 워즈 푸딩유 아웃 포

내가 널 뭐 때문에 내보내는거라고 생각하는데?

Because you was untrue

비코즈 유 워즈 언츄루

넌 충실하지 못했어

Rollin' her around in the car that I bought you

롤링 헐 어라운드 인더카 댓 아이 벗유우

내가 사준 차에서 그 여자와 뒹굴었지

Baby drop them keys

베이비 드롭 뎀 키즈

자기, 열쇠들은 놓고가야지

Hurry up before your taxi leaves

허리업 비포 유어 택씨 리브즈

택시가 떠나기전에 서둘러

​

Standing in the front yard

스탠딩 인더프론 야드

앞마당에 서서

Tellin' me, how I'm such a fool

텔링미 하우 아미 써춰 풀

내게 말해, 내가 얼마나 멍청한지

Talkin' 'bout, I'll never ever find a man like you

토킹어바웃 아일 네버 에버 퐈인더 맨 라이큐

내가 너같은 남자를 다신 못만날거야

You got me twisted

유 갓 미 트위스티드

너 나 잘못봤어

You must not know about me,

유 머스낫 노 어바웃 미

넌 나에 대해 정말 몰라

 you must not know about me

유 머스낫 노 어바웃 미

넌 나에 대해 정말 몰라

I could have another you in a minute

아이 쿧해브 어너더 유 이너미닛

난 일분안에도 너같은 남자를 만날 수 있을걸

Matter of fact, he'll be here in a minute, baby

매럽팩 히일 비 히어 이너미닛 베이비

사실, 그 남자가 일분안에 여기 올거야

You must not know about me,

유 머스낫 노 어바웃 미

넌 나에 대해 정말 몰라

 you must not know about me

유 머스낫 노 어바웃 미

넌 나에 대해 정말 몰라

I can have another you by tomorrow

아이 캔 해버너더 유 바이 투머로우

난 내일이면 너만한 남자 만날 수 있어

So don't you ever for a second get to thinking

쏘우 돈츄 에버 포어 세컨 겟 투 씽킹

그러니까 잠시라도 그런 생각은 하지마

You're irreplaceable

유어이 리플레이 써블

니가 대체 불가능이야

​

​

So since I'm not your everything

쏘우 씬스 아임 낫 유어 에브리씽

내가 너의 전부가 아닐때부터

How about I'll be nothing

하우 어바웃 아일비 넛씽

내가 아무것도 아닌게 되는건 어때?

Nothing at all to you

넛씽 앳올 투유

정말 아무것도 아닌거야

Baby I won't shed a tear for you

벗 아이 원 쉐더티어 포유

자기야 난 널 위해 눈물 한방울 흘리지 않을거야

I won't lose a wink of sleep

아이 원 루저윙컵 슬립

잠도 설치지 않을거야

'Cause the truth of the matter is

커즈더 츄르썹 더 매러리즈

Replacing you is so easy

리플레이씽 유 이즈 쏘우 이지

왜냐하면 널 대체하는 문제는 너무나도 쉬우니까

To the left, to the left

투 더 렢 투 더 렢

왼쪽이야 왼쪽이야

To the left, to the left

투 더 렢 투 더 렢

왼쪽이야 왼쪽이야

To the left, to the left

투 더 렢 투 더 렢

왼쪽이야 왼쪽이야

​

Everything you own in the box to the left

에브리씽유 온인더 박스 투더렢

그 상자안에 있는 니 물건 다 들고 나가

To the left, to the left

투 더 렢 투 더 렢

왼쪽이야 왼쪽이야

​

So don't you ever for a second get to thinking

쏘우 돈츄 에버 포어 세컨 겟 투 씽킹

그러니까 잠시라도 그런 생각은 하지마

You're irreplaceable

유어이 리플레이 써블

니가 대체 불가능이야

You must not know about me,

유 머스낫 노 어바웃 미

넌 나에 대해 정말 몰라

 you must not know about me

유 머스낫 노 어바웃 미

넌 나에 대해 정말 몰라

I could have another you in a minute

아이 쿧해브 어너더 유 이너미닛

난 일분안에도 너같은 남자를 만날 수 있을걸

Matter of fact, he'll be here in a minute, baby

매럽팩 히일 비 히어 이너미닛 베이비

사실, 그 남자가 일분안에 여기 올거야

You must not know about me,

유 머스낫 노 어바웃 미

넌 나에 대해 정말 몰라

 you must not know about me

유 머스낫 노 어바웃 미

넌 나에 대해 정말 몰라

I can have another you by tomorrow

아이 캔 해버너더 유 바이 투머로우

난 내일이면 너만한 남자 만날 수 있어

So don't you ever for a second get to thinking

쏘우 돈츄 에버 포어 세컨 겟 투 씽킹

그러니까 잠시라도 그런 생각은 하지마

You must not know about me,

유 머스낫 노 어바웃 미

넌 나에 대해 정말 몰라

 you must not know about me

유 머스낫 노 어바웃 미

넌 나에 대해 정말 몰라

I could have another you in a minute

아이 쿧해브 어너더 유 이너미닛

난 일분안에도 너같은 남자를 만날 수 있을걸

Matter of fact, he'll be here in a minute

매럽팩 히일 비 히어 이너미닛 베이비

사실, 그 남자가 일분안에 여기 올거야

You can pack all your bags

유 캔 팩 올 유어 백쓰

니 가방을 싸도 좋아

We're finished

위아 피니쉳

우린 끝났어

'Cause you made your bed

커쥬 메이유어 베드

니가 뿌린 씨앗은

Now lay in it

나우 레이 이닛

니가 거둬야지

I can have another you by tomorrow

아이 캔 해버너더 유 바이 투머로우

난 내일이면 너만한 남자 만날 수 있어

So don't you ever for a second get to thinking

쏘우 돈츄 에버 포어 세컨 겟 투 씽킹

그러니까 잠시라도 그런 생각은 하지마

You're irreplaceable

유어이 리플레이 써블

니가 대체 불가능이야

​

이상 포리였습니다.

See you next time~^^

즐거우셨나요??

좋아요 ♥ 구독 ♥ 댓글 

부탁드려용~~~^^

2020/07/09 - [Pop song (팝송)] - [팝송추천]One Direction - What Makes You Beautiful (왓 메잌츄 뷰우티풀)가사, 발음, 번역, 해석

안녕하세요.

40like10의 포리입니다.

오늘 팝송추천할 곡은

One Direction - What Makes You Beautiful

(원디렉션-왓 메잌츄 뷰우티풀)입니다.

사람마다 그 사람을 빛나게

만드는 부분이 있습니다.

이 곡은 그런 부분을 

강조한 곡이라고 생각합니다.

What Makes You Beautiful 뜻은

"널 아름답게 만드는것"으로

번역하시면 됩니다.

이 곡의 멜로디를 듣고 있으면

어깨가 들썩거려지고,

뮤직비디오를 보면

여름 휴가를 떠나고 싶을 정도로

아주 신나는 곡입니다.

What Makes You Beautiful

드라이빙 곡으로 추천합니다^^

Lyrics 가사

Pronunciation  한글발음
Translation 한글번역, 해석

♬ ---- Shall we start ---- ♬

You're insecure

유아 인씨큐어

넌 너무 자신없어해

Don't know what for

돈 노우 왓 포

무엇 때문인지 난 몰라

You're turning heads

유아 터닝 헤즈

넌 고개를 돌리지

when you walk through the door

웬 유 웤 쓰루 더 도어어어
네가 문을 향해 걸어올때

Don't need make up to cover up

돈 닏 메어컵 투 커버럽
뭔가 숨기기 위해 꾸밀 필요도 없어

Being the way that you are is enough

비잉 더 웨이 댓 유 아 이저너어엎
넌 있는 그대로 충분해

Everyone else in the room can see it

에브리원 엘씬더룸 캔 씨잇
이 방에 있는 모두가 알 수 있어

Everyone else but you-ou

에브리원 엘쓰 벗 유우
모두가 알고 있는데 넌 모르고 있어

Baby you light up my world 

베이비 유 라잇업 마이 월 
자기는 내 세상을 환하게 밝힌다

like nobody else

라잌 노바디 엘쓰

누구도 그렇게 하지 못했지만

The way that you flip your hair 

더웨이 댓츄 플립 유어 헤어 
네가 머리카락을 넘기는 모습에

gets me overwhelm

겟츠미 오버웰

난 정신을 빼앗겨

But when you smile at the ground

벗 웬 유 스마일 앳더 그라운
당신이 땅을 보면서 미소를 지으면

 it ain't hard to tell

잇 앤트 하드 투 텔

너무 좋아

You don't know (oh oh)

유 돈 노우 오오
당신은 모를꺼야

You don't know you're beautiful

유 돈 노우 유아 뷰우리풀
넌 모를꺼야, 너가 얼마나 아름다운지

If only you saw what I can see

잎 온리 유 쏘 왓 아 캔 씨
오직 당신만이 내가 본 걸 볼 수 있다면

You'll understand 

유일 언더스땐
당신도 이해하게 될꺼야

why I want you so desperately

와이 아이 원츄 쏘 데스퍼럿리

왜 이렇게 내가 너에게 매달리는지

Right now I'm looking at you 

롸잇 나우 아임 루킹 앳츄
난 지금 당신을 바라보고있어

and I can't believe

앤 아이 캔 빌리브

믿을 수 없게도

You don't know (oh oh)

유 돈 노우 오오
당신은 모를꺼야

You don't know you're beautiful

유 돈 노우 유아 뷰우리풀
넌 모를꺼야, 너가 얼마나 아름다운지

That's what makes you beautiful!

댓츠 왓 메잌츄 뷰우리풀
그게 널 더 아름답게 만드나봐!

So c-come on

쏘우 컴커노
자 시작하자

You got it wrong

유 갓릿 롱
넌 잘못 짚었어

To prove I'm right I put it in a so-o-ong

투 프룹 아임 롸잇 아임 푸릿이너 쏘오옹
내가 맞다는걸 증명하기 위해서 이 노래에 넣었어

I don't know why

아이 돈 노우 와이
왜인진 나도 모르겠어

You're being shy

유아 비잉 샤이
넌 부끄러워한다

And turn away 

앤 터너웨이 
 그리곤 내 눈을 피해

when I look into your eye eye eyes

웬 아이 루킨투 유어 아아아이즈

내가 당신의 눈을 바라볼 때

Everyone else in the room can see it

에브리원 엘씬더룸 캔 씨잇
이 방에 있는 모두가 알 수 있어

Everyone else but you-ou

에브리원 엘쓰 벗 유우
모두가 알고 있는데 넌 모르고 있어

Baby you light up my world 

베이비 유 라잇업 마이 월 
자기는 내 세상을 환하게 밝힌다

like nobody else

라잌 노바디 엘쓰

누구도 그렇게 하지 못했지만

The way that you flip your hair 

더웨이 댓츄 플립 유어 헤어 
네가 머리카락을 넘기는 모습에

gets me overwhelm

겟츠미 오버웰

난 정신을 빼앗겨

But when you smile at the ground

벗 웬 유 스마일 앳더 그라운
당신이 땅을 보면서 미소를 지으면

 it ain't hard to tell

잇 앤트 하드 투 텔

너무 좋아

You don't know (oh oh)

유 돈 노우 오오
당신은 모를꺼야

You don't know you're beautiful

유 돈 노우 유아 뷰우리풀
넌 모를꺼야, 너가 얼마나 아름다운지

If only you saw what I can see

잎 온리 유 쏘 왓 아 캔 씨
오직 당신만이 내가 본 걸 볼 수 있다면

You'll understand 

유일 언더스땐
당신도 이해하게 될꺼야

why I want you so desperately

와이 아이 원츄 쏘 데스퍼럿리

왜 이렇게 내가 너에게 매달리는지

Right now I'm looking at you 

롸잇 나우 아임 루킹 앳츄
난 지금 당신을 바라보고있어

and I can't believe

앤 아이 캔 빌리브

믿을 수 없게도

You don't know (oh oh)

유 돈 노우 오오
당신은 모를꺼야

You don't know you're beautiful

유 돈 노우 유아 뷰우리풀
넌 모를꺼야, 너가 얼마나 아름다운지

That's what makes you beautiful!

댓츠 왓 메잌츄 뷰우리풀
그게 널 더 아름답게 만드나봐!

Nana Nana Nana Nana

Baby you light up my world 

베이비 유 라잇업 마이 월 
자기는 내 세상을 환하게 밝힌다

like nobody else

라잌 노바디 엘쓰

누구도 그렇게 하지 못했지만

The way that you flip your hair 

더웨이 댓츄 플립 유어 헤어 
네가 머리카락을 넘기는 모습에

gets me overwhelm

겟츠미 오버웰

난 정신을 빼앗겨

But when you smile at the ground

벗 웬 유 스마일 앳더 그라운
당신이 땅을 보면서 미소를 지으면

 it ain't hard to tell

잇 앤트 하드 투 텔

너무 좋아

You don't know (oh oh)

유 돈 노우 오오
당신은 모를꺼야

You don't know you're beautiful

유 돈 노우 유아 뷰우리풀
넌 모를꺼야, 너가 얼마나 아름다운지

Baby you light up my world 

베이비 유 라잇업 마이 월 
자기는 내 세상을 환하게 밝힌다

like nobody else

라잌 노바디 엘쓰

누구도 그렇게 하지 못했지만

The way that you flip your hair 

더웨이 댓츄 플립 유어 헤어 
네가 머리카락을 넘기는 모습에

gets me overwhelm

겟츠미 오버웰

난 정신을 빼앗겨

But when you smile at the ground

벗 웬 유 스마일 앳더 그라운
당신이 땅을 보면서 미소를 지으면

 it ain't hard to tell

잇 앤트 하드 투 텔

너무 좋아

You don't know (oh oh)

유 돈 노우 오오
당신은 모를꺼야

You don't know you're beautiful

유 돈 노우 유아 뷰우리풀
넌 모를꺼야, 너가 얼마나 아름다운지

If only you saw what I can see

잎 온리 유 쏘 왓 아 캔 씨
오직 당신만이 내가 본 걸 볼 수 있다면

You'll understand 

유일 언더스땐
당신도 이해하게 될꺼야

why I want you so desperately

와이 아이 원츄 쏘 데스퍼럿리

왜 이렇게 내가 너에게 매달리는지

Right now I'm looking at you 

롸잇 나우 아임 루킹 앳츄
난 지금 당신을 바라보고있어

and I can't believe

앤 아이 캔 빌리브

믿을 수 없게도

You don't know (oh oh)

유 돈 노우 오오
당신은 모를꺼야

You don't know you're beautiful

유 돈 노우 유아 뷰우리풀
넌 모를꺼야, 너가 얼마나 아름다운지

You don't know you're beautiful

유 돈 노우 유아 뷰우리풀
넌 모를꺼야, 너가 얼마나 아름다운지

That's what makes you beautiful!

댓츠 왓 메잌츄 뷰우리풀
그게 널 더 아름답게 만드나봐!

이상 포리였습니다.

See you next time~^^

즐거우셨나요??

좋아요 ♥ 구독 ♥ 댓글 

부탁드려용~~~^^

2020/06/30 - [Pop song (팝송)] - Ed Sheeran - Shape of You (에드시런-쉐잎 옵 유) 가사, 발음, 번역, 해석

안녕하세요.

40like10의 포리입니다.

오늘 팝송추천할 곡은

Ed Sheeran - Shape of You 

(에드시런-쉐잎 옵 유) 입니다.

제목인 Shape of you는

너의 모습이라는 뜻입니다.

제목은 모르시더라도 

음악을 틀자마자 아~ 이곡

하실 수 있는 유명한 곡이죠^^

처음 이 곡을 접하고 

뮤직비디오를 찾아 봤는데

한 편의 영화를 보는 듯했어요.

Melody 멜로디와 Lyrics 가사도

넘 와닿았는데...

(가사는 솔직히 좀 빠른편이죠 ㅋ)

뮤직비디오에

흠뻑빠져서 여러번 플레이해서

자꾸 눈이가게 됩니다~^^

Lyrics 가사

Pronunciation  한글발음
Translation 한글번역, 해석

♬ ---- Shall we start ---- ♬

The club isn't the best place to find a lover
더 클럽 이즌더 베슷 플레스 투 파인더 러버

클럽은 연인을 찾는 최고의 장소가 아닙니다

So the bar is where I go
쏘 더 바 이즈 웨어 아이고

그래서 그 바는 내가가는 곳입니다

Me and my friends at the table doing shots
미앤 마이 프렌 잿 더 테이블 두잉 샷츠

저와 제 친구들은 테이블에서 샷을

Drinking fast and then we talk slow
드링킹 빠스탠덴 위 톡 슬로우

빨리 마신 다음 천천히 이야기해

Come over and start up a conversation with just me
컴오버 앤 스따떠퍼 컨퍼세이션 윋 저스 미

이리와 서 나와 얘기를 해보자

And trust me I'll give it a chance now
앤 트러스 미 아일 기빗어 찬스 나우

믿어 줘 이제 기회를 줄게

Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox 
테잌 마이 핸 스땁 풋 밴더밴 온더 즄박

내 손을 잡아, 멈춰, 밴 더 맨을 주크 박스에 올려

And then we start to dance, and now I'm singing like

앤덴 유 스따투 댄샌 나우 아임 씽잉 라잌

그리고 우리는 춤을 추기 시작했고 이제는 노래해

Girl, you know I want your love
걸 유노우 아이 원 유어 럽

소녀처럼, 너는 내가 너의 사랑을 원한다는 걸 알아

Your love was handmade for somebody like me

유어 럽 워즈 핸메읻 포 썸바디 라잌 미

당신의 사랑은 나와 같은 누군가를 위한 수제였어

Come on now, follow my lead

커몬 나우 퐐로우 마이 리드

어서, 내 리드를 따라

I may be crazy, don't mind me
아이 메이비 크레이지 돈 마인 미

난 아마도 미쳤어, 상관 없어

Say, boy, let's not talk too much

쎄이 보이 렛츠 낫 톡 투 머취

말해봐, 소년, 너무 많이 말하지마

Grab on my waist and put that body on me
그래본 마이 웨이스탠 풋 댓 바디 온 미

내 허리를 잡고 그 몸을 내게 기대

Come on now, follow my lead

커몬 나우 퐐로우 마이 리드

어서, 내 리드를 따라

Come on now, follow my lead

커몬 나우 퐐로우 마이 리드

어서, 내 리드를 따라

I'm in love with the shape of you

아임 인 럽 윋더 쉐입 옵 유

나는 너의 모습과 사랑에 빠졌어

We push and pull like a magnet do

위 푸샌 풀 라이커 매그넷 두

우리는 자석처럼 밀고 당깁니다

Although my heart is falling too
올도우 마이 하티즈 폴링 투

비록 내 심장도 사랑에 빠졌지만

I'm in love with your body

아임 인 럽 윋 유어 바디

나는 당신의 몸과 사랑에 빠졌어요

And last night you were in my room
앤 라스 나잇 유워 인 마이 룸

그리고 지난 밤 넌 내 방에 있었어

And now my bedsheets smell like you
앤나우 마이 베드씻 스멜 라이큐

그리고 지금 내 침대 시트에 너의 향기가 나

Every day discovering something brand new
에브리데이 디쓰커버링 썸씽 브랜 뉴

매일 새로운 것을 발견해

I'm in love with your body

아임 인 럽 윋 유어 바디

나는 당신의 몸과 사랑에 빠졌어요

Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
오아 오아 오아 오아

오 나 오 나 오 나 오 나

I'm in love with your body

아임 인 럽 윋 유어 바디

나는 당신의 몸과 사랑에 빠졌어요

Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
오아 오아 오아 오아

오 나 오 나 오 나 오 나

I'm in love with your body

아임 인 럽 윋 유어 바디

나는 당신의 몸과 사랑에 빠졌어요

Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
오아 오아 오아 오아

오 나 오 나 오 나 오 나

I'm in love with your body

아임 인 럽 윋 유어 바디

나는 당신의 몸과 사랑에 빠졌어요

Every day discovering something brand new
에브리데이 디쓰커버링 썸씽 브랜 뉴

매일 새로운 것을 발견해

I'm in love with your body

아임 인 럽 윋 유어 바디

나는 당신의 몸과 사랑에 빠졌어요

One week in we let the story begin
원 위킨 위 렛 더 스또리 비긴

지나간 일주일에 대해 우리는 이야기를 시작하자

We're going out on our first date
유어 고잉 아웃 온 아워 퍼스 데잇

우리는 첫 데이트하러 나갔지

You and me are thrifty, so go all you can eat
유앤미 아 쓰리프티 쏘 고 올 유 캔 잇

너와 나는 알뜰해서 가서 먹고 싶은거 모두

Fill up your bag and I fill up a plate

필럽 유어 배갠 아이 필러퍼 플레잇

가방을 채우고 접시를 채웁니다

We talk for hours and hours about the sweet and the sour

위 톡포 아워잰 아워저바웃 더 스윗앤 더 싸워

우리는 좋은거와 나쁜거에 대해 몇 시간 동안 이야기했어

And how your family is doing okay
앤 하우 유어 패밀리 이즈 두잉 오케이

그리고 당신의 가족은 어떻게 지내고 있는지

Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
리밴 겟이너 택시 덴 키신더 백씻

택시를 타고 뒷좌석에서 키스 해

Tell the driver make the radio play, and I'm singing like

텔더 드라이버 메잌더 레이디오 플레이 앤 아임 씽잉 라잌

운전자에게 라디오를 틀어달라고 말하면, 난 노래해

Girl, you know I want your love
걸 유노우 아이 원 유어 럽

소녀처럼, 너는 내가 너의 사랑을 원한다는 걸 알아

Your love was handmade for somebody like me

유어 럽 워즈 핸메읻 포 썸바디 라잌 미

당신의 사랑은 나와 같은 누군가를 위한 수제였어

Come on now, follow my lead

커몬 나우 퐐로우 마이 리드

어서, 내 리드를 따라

I may be crazy, don't mind me
아이 메이비 크레이지 돈 마인 미

난 아마도 미쳤어, 상관 없어

Say, boy, let's not talk too much

쎄이 보이 렛츠 낫 톡 투 머취

말해봐, 소년, 너무 많이 말하지마

Grab on my waist and put that body on me
그래본 마이 웨이스탠 풋 댓 바디 온 미

내 허리를 잡고 그 몸을 내게 기대

Come on now, follow my lead

커몬 나우 퐐로우 마이 리드

어서, 내 리드를 따라

Come on now, follow my lead

커몬 나우 퐐로우 마이 리드

어서, 내 리드를 따라

I'm in love with the shape of you

아임 인 럽 윋더 쉐입 옵 유

나는 너의 모습과 사랑에 빠졌어

We push and pull like a magnet do

위 푸샌 풀 라이커 매그넷 두

우리는 자석처럼 밀고 당깁니다

Although my heart is falling too
올도우 마이 하티즈 폴링 투

비록 내 심장도 사랑에 빠졌지만

I'm in love with your body

아임 인 럽 윋 유어 바디

나는 당신의 몸과 사랑에 빠졌어요

And last night you were in my room
앤 라스 나잇 유워 인 마이 룸

그리고 지난 밤 넌 내 방에 있었어

And now my bedsheets smell like you
앤나우 마이 베드씻 스멜 라이큐

그리고 지금 내 침대 시트에 너의 향기가 나

Every day discovering something brand new
에브리데이 디쓰커버링 썸씽 브랜 뉴

매일 새로운 것을 발견해

I'm in love with your body

아임 인 럽 윋 유어 바디

나는 당신의 몸과 사랑에 빠졌어요

Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
오아 오아 오아 오아

오 나 오 나 오 나 오 나

I'm in love with your body

아임 인 럽 윋 유어 바디

나는 당신의 몸과 사랑에 빠졌어요

Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
오아 오아 오아 오아

오 나 오 나 오 나 오 나

I'm in love with your body

아임 인 럽 윋 유어 바디

나는 당신의 몸과 사랑에 빠졌어요

Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
오아 오아 오아 오아

오 나 오 나 오 나 오 나

I'm in love with your body

아임 인 럽 윋 유어 바디

나는 당신의 몸과 사랑에 빠졌어요

Every day discovering something brand new
에브리데이 디쓰커버링 썸씽 브랜 뉴

매일 새로운 것을 발견해

I'm in love with your body

아임 인 럽 윋 유어 바디

나는 당신의 몸과 사랑에 빠졌어요

Come on, be my baby, come on
커몬 비 마이 베이비 커몬

어서, 내 아기, 어서 

Come on, be my baby, come on
커몬 비 마이 베이비 커몬

어서, 내 아기, 어서 

Come on, be my baby, come on
커몬 비 마이 베이비 커몬

어서, 내 아기, 어서 

Come on, be my baby, come on
커몬 비 마이 베이비 커몬

어서, 내 아기, 어서 

Come on, be my baby, come on
커몬 비 마이 베이비 커몬

어서, 내 아기, 어서 

Come on, be my baby, come on
커몬 비 마이 베이비 커몬

어서, 내 아기, 어서 

Come on, be my baby, come on
커몬 비 마이 베이비 커몬

어서, 내 아기, 어서 

Come on, be my baby, come on
커몬 비 마이 베이비 커몬

어서, 내 아기, 어서 

I'm in love with the shape of you

아임 인 럽 윋더 쉐입 옵 유

나는 너의 모습과 사랑에 빠졌어

We push and pull like a magnet do

위 푸샌 풀 라이커 매그넷 두

우리는 자석처럼 밀고 당깁니다

Although my heart is falling too
올도우 마이 하티즈 폴링 투

비록 내 심장도 사랑에 빠졌지만

I'm in love with your body

아임 인 럽 윋 유어 바디

나는 당신의 몸과 사랑에 빠졌어요

And last night you were in my room
앤 라스 나잇 유워 인 마이 룸

그리고 지난 밤 넌 내 방에 있었어

And now my bedsheets smell like you
앤나우 마이 베드씻 스멜 라이큐

그리고 지금 내 침대 시트에 너의 향기가 나

Every day discovering something brand new
에브리데이 디쓰커버링 썸씽 브랜 뉴

매일 새로운 것을 발견해

I'm in love with your body

아임 인 럽 윋 유어 바디

나는 당신의 몸과 사랑에 빠졌어요

Come on, be my baby, come on
커몬 비 마이 베이비 커몬

어서, 내 아기, 어서 

Come on, be my baby, come on
커몬 비 마이 베이비 커몬

어서, 내 아기, 어서 

I'm in love with your body

아임 인 럽 윋 유어 바디

나는 당신의 몸과 사랑에 빠졌어요

Come on, be my baby, come on
커몬 비 마이 베이비 커몬

어서, 내 아기, 어서 

Come on, be my baby, come on
커몬 비 마이 베이비 커몬

어서, 내 아기, 어서 

I'm in love with your body

아임 인 럽 윋 유어 바디

나는 당신의 몸과 사랑에 빠졌어요

Come on, be my baby, come on
커몬 비 마이 베이비 커몬

어서, 내 아기, 어서 

Come on, be my baby, come on
커몬 비 마이 베이비 커몬

어서, 내 아기, 어서 

I'm in love with your body

아임 인 럽 윋 유어 바디

나는 당신의 몸과 사랑에 빠졌어요

Every day discovering something brand new
에브리데이 디쓰커버링 썸씽 브랜 뉴

매일 새로운 것을 발견해

I'm in love with the shape of you

아임 인 럽 윋더 쉐입 옵 유

나는 너의 모습과 사랑에 빠졌어

이상 포리였습니다.

See you next time~^^

즐거우셨나요??

좋아요 ♥ 구독 ♥ 댓글 

부탁드려용~~~^^

2020/06/19 - [Pop song (팝송)] - Camila Cabello, Shawn Mendes - Señorita 카밀라카베요, 숀멘데스 - 쎄뇨리따 (가사,발음,번역,해석)

안녕하세요.

40like10의 40포리입니다.

오늘 팝송추천할 곡은

여름에 정말 어울리는 곡입니다.

Camila Cabello, Shawn Mendes - Señorita 

카밀라카베요, 숀멘데스 - 쎄뇨리카입니다.

Señorita 쎄뇨리따는 결혼하지 않은 여성을

일컫는 스페인어입니다.

노래 제목이 Señorita 쎄뇨리따이고

곡 멜로디 느낌도 스페인풍이라

첨엔 스페인 곡인줄 알았어요^^

여기서 잠깐,

두 가수 출신이 카밀라카베요는 쿠바

숀멘데스 아버지가 포르투갈 분이십니다.

그래서, 곡 제목에 어울리는 스페인풍

느낌이 잘 표현되지 않았나 싶습니다.

Lyrics 가사

Pronunciation  한글발음
Translation 한글번역, 해석

Shall we start? 

[ Camila Cabello part ] 

I love it / when you call me señorita

아이 러빗 웬 유 콜 미 쎄노리따

나 좋아해 / 네가 날 señorita라고 부르는거


I wish / I could pretend / I didn't need ya

아이 위시 아이 쿧 프리텐 다디 디든 니다

난 바래 / 내가~척 할 수 있으면 좋겠다 / 내가 필요하지 않은

But  / every touch is ooh la la la
벗 에브리 터치즈 울라라라

근데 / 모든 터치는 ooh la la la

It's true, la la la
잇츠 츄루 라라라

사실이야 la la la

Ooh, I should be running
우~ 아이 슏 비 러닝

오, 난 움직여야해

Ooh, you keep me coming for ya

우~ 유 킵 미 커밍 포 야

오, 너 계속 날 찾아 와줘

[ Shawn Mendes part ]

Land in Miami
랜딘 마이애미

마이애미 땅에

The air was hot / from summer rain
디에어 워즈 핫 프롬 썸머 레인

공기가 더웠다 / 여름 비에서 

Sweat dripping off me 
스웻 드리핑 옾 미

땀이 뚝뚝 떨어지네

Before I even knew her name, la la la
 비포 아이 이븐 노우 헐 네임 라라라

그녀의 이름을 알기도 전에 la la la

It felt like ooh la la la
잇 펠 라잌 우라라라

느낌이 우 라라라 같아

Yeah, no
예 노우

그래, 아니

Sapphire moonlight
싸파이어 문라잇

사파이어 달빛에

We danced / for hours  / in the sand
위 댄슫 포 아워진 더 샌드

우린 춤을 췄어 / 몇 시간 동안 / 모래에서  

Tequila sunrise
데킬라 썬라이즈

데킬라 선 라이즈 마시며

Her body fit right / in my hands, la la la
헐 바디 핏 롸잇 인 마이 핸즈 라라라

그녀의 몸은 딱 맞아 / 내 손에  la la la

It felt like ooh la la la, yeah

잇 펠 라잇 우라라라 예

느낌이 우 라라라 같아

[ Duet part ]  

I love it / when you call me señorita

아이 러빗 웬 유 콜 미 쎄노리따

나 좋아해 / 네가 날 señorita라고 부르는거


I wish / I could pretend / I didn't need ya

아이 위시 아이 쿧 프리텐 다디 디든 니다

난 바래 / 내가~척 할 수 있으면 좋겠다 / 내가 필요하지 않은

But  / every touch is ooh la la la
벗 에브리 터치즈 울라라라

근데 / 모든 터치는 ooh la la la

It's true, la la la
잇츠 츄루 라라라

사실이야 la la la

Ooh, I should be running
우~ 아이 슏 비 러닝

오, 난 움직여야해

Ooh, you know/I love it /when you call me señorita
오 유 노우 아이 러빗 웬 유 콜미 쎄노리따

오, 넌 알고있어 / 내가 좋아하는거 / 네가 날 señorita라고 부르는거

I wish /  it wasn't so damn hard to leave ya
아이 위싯 워즌 쏘 댐 하투 립야

난 바래 / 나중에 떠나는게 넘 힘들지 않았으면

But / every touch is ooh la la la
벗 에브리 터칫 우라라라

근데 / 모든 터치는 ooh la la la

It's true, la la la
잇츠 츄루 라라라

사실이야 la la la

Ooh, I should be running
우~ 아이 슏 비 러닝

오, 난 움직여야해

Ooh, you keep me coming for ya

우~ 유 킵 미 커밍 포 야

오, 너 계속 날 찾아 와줘

[ Camila Cabello part ] 

Locked in the hotel
락 킨 더 호텔

호텔 문을 닫아

There's just some things  / that never change
데얼 저스 썸씽 댓 네버 체인쥐

 ~것들이 있습니다 / 절대 변하지 않는

you say / we're just friends
유 쎄이 유어 저스 프렌즈

당신은 말해 / 우리가 단지 친구라고

But  / friends don't know  the way / you taste, la la la

벗 프렌즈 돈 노더웨이 유 테이스트 라라라

근데 / 친구들은 방법을 몰라요 / 당신이 경험한 , la la la

'Cause you know / it's been a long time coming
커쥬노 잇츠 비너 롱 타임 커밍

넌 알기 때문에 / 오랜 시간이 걸렸다는거

Don't you let me fall, oh

돈츄 렛미폴 오~

날 밀쳐내지마, 오

Ooh, when your lips undress me
우 웬 유얼 립썬드레쓰 미

오, 너의 입술이 내 옷을 벗길때

Hooked on your tongue
훅 돈 유어 텅

당신의 혀에 걸려

Ooh love, your kiss is deadly
우 럽 유어 키시즈 데들리

Ooh 사랑, 당신의 키스는 치명적이야

Don't stop

돈 스탑

멈추지 마

I love it / when you call me señorita

아이 러빗 웬 유 콜 미 쎄노리따

나 좋아해 / 네가 날 señorita라고 부르는거


I wish / I could pretend / I didn't need ya

아이 위시 아이 쿧 프리텐 다디 디든 니다

난 바래 / 내가 ~척 할 수 있으면 좋겠다 / 내가 필요하지 않은

But  / every touch is ooh la la la
벗 에브리 터치즈 울라라라

근데 / 모든 터치는 ooh la la la

It's true, la la la
잇츠 츄루 라라라

사실이야 la la la

Ooh, I should be running
우~ 아이 슏 비 러닝

오, 난 움직여야해

[ Duet part ]  

Ooh, you know /I love it/when you call me señorita
오 유 노우 아이 러빗 웬 유 콜미 쎄노리따

오, 넌 알고있어 / 내가 좋아하는거 / 네가 날 señorita라고 부르는거

I wish /  it wasn't so damn hard to leave ya
아이 위싯 워즌 쏘 댐 하투 립야

난 바래 / 나중에 떠나는게 넘 힘들지 않았으면

But / every touch is ooh la la la
벗 에브리 터칫 우라라라

근데 / 모든 터치는 ooh la la la

It's true, la la la
잇츠 츄루 라라라

사실이야 la la la

Ooh, I should be running
우~ 아이 슏 비 러닝

오, 난 움직여야해

Ooh, you keep me coming for ya

우~ 유 킵 미 커밍 포 야

오, 너 계속 날 찾아 와줘

All along /  I've been coming for ya
올 얼롱 아이브 빈 커밍 포야

내내 / 난 당신에게 가고있어

And  / I hope  / it meant something to ya
앤 아이 호핏 멘 썸씽 투 야

그리고 / 나 바래 / 너에게 의미가 있기를

Call my name, / I'll be coming for ya

콜 마이 네임 아일 비 커밍 포 야

내 이름을 불러줘 / 내가 너에게 갈게

Coming for ya

커밍 포 야 

너에게 갈게

Coming for ya

커밍 포 야 

너에게 갈게

Coming for ya

커밍 포 야 

너에게 갈게

For ya 

포 야

너에게

For ya 

포 야

너에게

Ooh, I should be running
우~ 아이 슏 비 러닝

오, 난 움직여야해

Ooh, you keep me coming for ya

우~ 유 킵 미 커밍 포 야

오, 너 계속 날 찾아 와줘

이상 40포리였습니다.

See you next time~^^

좋아요 ♥ 구독 ♥ 댓글 환영합니다.

2020/06/16 - [Pop song (팝송)] - Ariana Grande - Thank U, Next (가사,발음,해석,번역) 아리아나그란데 - 땡큐, 넥스트

안녕하세요.

40like10의 40포리입니다.

오늘 팝송추천할 곡은

Ariana Grande - Thank U, Next

아리아나그란데 - 땡큐 넥스트입니다.

Thank U, Next 땡큐 넥스트

Lyrics 가사에서 특이한 점은

아리아나 그란데의

전 남친 4명 실명이 언급된다는 점이죠.

그래서,

발매되자 폭풍적인 이슈가 되었죠.

이 곡 역시,

Melody 멜로디

+

Lyric 가사가

찰떡궁합인 곡입니다.

처음 이 곡을 들을때 

다른 곡과는 다르게 

Lyrics 가사에 초집중해서

듣게 되었는데요.

가사가 얼마나 맘에 쏙~~ 드는지

이별을 하고 누구나 이런 생각은 

하지 않을까 하는 생각이...^^

 Lyrics 가사

Pronunciation  한글발음
Translation 한글번역, 해석

Shall we start? 

Thought / I'd end up with Sean
썻 아이 덴덥 윋 션

생각했어 / 난 션과 끝까지 함께할거라

 
But / he wasn't a match
벗 히 워즌 어 매취

근데 / 그는 안맞았어

Wrote / some songs about Ricky

롯 썬 쏭 저바웃 리키

썼어 / 리키에 관한 노래를

Now / I listen and laugh
아우 아이 리스낸 랲

지금은 / 난 듣고 웃어

Even almost got married
이븐 올모슷 갓 메리~드

심지어 거의 결혼할 뻔했어

And for Pete, / I'm so thankful
앤 포 핏 아임 쏘 땡풀

핏한테 / 난 정말 고마워

Wish I could say, / "Thank you" / to Malcolm
위시 아이 쿠드 쎄이 땡큐 투 말콤

나 전하고싶다 / 고맙다고 / 말콤에게 

'Cause he was an angel
커즈 히 워즈 언 앤젤

그는 천사였거든

One taught me love
원 텃 미 러브

한 사람은 나에게 사랑을 가르쳤고

One taught me patience

원 텃 미 페이션스
한 사람은 나에게 인내심을

And / one taught me pain
원 텃 미 페인

그리고 / 한 사람은 나에게 고통을 가르쳤어

Now, / I'm so amazing
나우 아임 쏘 어메이징

이제, / 나 정말 굉장하지

Say /  I've loved and I've lost
쎄이 아입 러브 댄 아입 로~스트

말해 / 내가 사랑하고 잃어버렸다고

But / that's not / what I see
벗 댓츠 난 왓 아이 씨

그러나 / 그것은 아니야 / 내가 보는 것이 

So, / look / what I got

쏘 룩 왓 아이 갓

그래서 / 봐 / 내가 가진걸

Look / what you taught me
룩 왓 츄 텃 미

봐 / 네가 가르쳐 준 것을 

 
And / for that, / I say

앤 포 댓 아이 쎄이

그리고 / 그것을 위해, / 난 말해

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

I'm so fuckin' grateful / for my ex
아임 쏘 펑킹 그레잇풀 포 마이 엑스

난 정말 진짜로 고마워 / 전 남친들이

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

I'm so fuckin'

아임 쏘 퍼킹

난 정말 진짜로

Spend more time / with my friends
스펜 모어 타임 윋 마이 프~렌즈

많은 시간을 보냈어 / 내 친구들과

I ain't worried 'bout nothin'
아이엔 워리 어바웃 너씽

난 걱정되는게 하나도 없어

Plus, I met someone else

플러스 아이 멧 써먼 엘쓰

 그리고, 난 어떤 다른 사람 만났어

We havin' better discussions

위 해빙 베러 디스커션스

우린 좋은 이야기들도 나누고 있지

I know / they say / I move on too fast
아이 노우 데이 쎄이 아이 무본 투 패스트

나 알아 / 사람들이 말한다 / 나 너무 빨리 넘어간다고

But / this one gon' last
벗 디썬 곤 래스트

근데 이번엔 마지막일거야

'Cause her name is Ari
커즈 헐 네임 이즈 아리

그녀의 이름이 아리니까

And / I'm so good with that 

앤 아임 쏘 굿 윋 댓

그리고 / 난 정말 좋아

She taught me love
쉬 텃 미 럽

그녀는 나에게 사랑을 가르쳐줬고

She taught me patience 
쉬 텃 미 페이션스

그녀는 나에게 인내심을 가르쳐줬어

How she handles pain 
하우 쉬 핸들즈 페인

그녀가 아픔을 다루는 법도 알려줬어 

That shit's amazing
댓 쉿츠 어메이징

그거 정말 대단해

I've loved and / I've lost 
아입 러브 댄 아입 로~스트

난 사랑하고 / 난 잃어 버렸어요 

But / that's not / what I see
벗 댓츠 난 왓 아이 씨

그러나 / 그것은 아니야 / 내가 보는 것이 

'Cause look / what I've found

커즈 룩 왓 아입 파운드

왜냐면 봐 / 내가 찾을 걸

Ain't no need for searching, 

앤 노 니드 포 써칭 

찾을 필요가 없어

And / for that, / I say

앤 포 댓 아이 쎄이

그리고 / 그것을 위해, / 난 말해

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

I'm so fuckin' grateful / for my ex
아임 쏘 펑킹 그레잇풀 포 마이 엑스

난 정말 진짜로 고마워 / 전 남친들이

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

I'm so fuckin' grateful / for my ex
아임 쏘 펑킹 그레잇풀 포 마이 엑스

난 정말 진짜로 고마워 / 전 남친들이

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

I'm so fuckin'

아임 쏘 퍼킹

난 정말 진짜로

One day / I'll walk down the aisle
원데이 아일 웤 다운디 아일

언젠가 / 나도 결혼하겠지

Holding hands with my mama

홀딩 핸지드 마이 마마

엄마와 손을 잡고

I'll be thanking my dad
아일 비 땡킹 마이 대드

아빠에게 고마워 할게

'Cause / she grew from the drama
커즈 쉬 그로 프롬 더 드라마

 때문에 / 그녀는 드라마틱하게 자랐기

Only / wanna do it once, / real bad

온리 워너 두잇 원스 리얼 배드

단지 / 한번만이라도 제대로된 사랑을 원해 / 몹시

Gon' make that shit last

곤 메잇 댓 쉿 래스트

그 사랑을 마지막으로 만들거야

God forbid / something happens
갓 포빋 썸씽 해픈즈

제발 안생기게 해주세요 / 어떤 일도

Least / this song is a smash 

리스 디스 쏭 이저 스메쉬

적어도 / 이 노래는 대성공이야

I've got so much love
아입 갓 쏘 머취 럽

난 정말 너무 사랑이 많아

Got so much patience 
갓 쏘 머쉬 페이션스

인내심이 너무 많아 

I've learned / from the pain 
아입 런 프롬더 페인

나는 배웠다 / 아픔으로부터

I turned out amazing 
아이 턴다운 어메이징

나 굉장해졌지

I've loved and / I've lost 
아입 러브 댄 아입 로~스트

난 사랑하고 / 난 잃어 버렸어요 

But / that's not / what I see
벗 댓츠 난 왓 아이 씨

그러나 / 그것은 아니야 / 내가 보는 것이 

'Cause look what I've found

커즈 룩 왓 아입 파운드

왜냐면 봐 / 내가 찾을 걸

Ain't no need for searching, 

앤 노 니드 포 써칭 

찾을 필요가 없어

And / for that, / I say

앤 포 댓 아이 쎄이

그리고 / 그것을 위해, / 난 말해

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

I'm so fuckin' grateful / for my ex
아임 쏘 펑킹 그레잇풀 포 마이 엑스

난 정말 진짜로 고마워 / 전 남친들이

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

I'm so fuckin' grateful / for my ex
아임 쏘 펑킹 그레잇풀 포 마이 엑스

난 정말 진짜로 고마워 / 전 남친들이

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Yeah, yee

예 이

그래

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Thank you, / next 
땡큐 넥스트

감사합니다, / 다음

Yeah, yee

예 이

그래

이상 40포리였습니다.

See you next time~^^

좋아요 ♥ 구독 ♥ 댓글 환영합니다.

2020/06/15 - [Pop song (팝송)] - Lady Gaga, Ariana Grande - Rain on me(가사,발음,해석,번역)